1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Peatus.

4
00:00:43,311 --> 00:00:44,945
- Ma lõpetan, kui sa lihtsalt
seleta mulle,

5
00:00:45,079 --> 00:00:46,514
- sest ma ei...
- Kas sa palun jätaksid selle maha?

6
00:00:46,647 --> 00:00:47,981
- Olgu, hästi,
hästi, hästi, hästi, hästi.

7
00:00:48,116 --> 00:00:49,117
Arvestage, et see on langenud.
See on maha kukkunud.

8
00:00:49,250 --> 00:00:51,252
- See on maa peal.
- Hästi.

9
00:00:52,253 --> 00:00:54,122
Aga ma mõtlen, tule,
kõigile meeldivad sünnipäevad.

10
00:00:54,255 --> 00:00:55,989
- Sul on kaunistused.

11
00:00:56,124 --> 00:00:57,991
Sul on õhupallid.
Sul on peod ja tort.

12
00:00:58,126 --> 00:00:59,627
Vaata, ma ei vaja kingitusi,

13
00:00:59,760 --> 00:01:02,763
Ma ei taha kaunistusi,
ja ma olen-ma ei ole koogimees.

14
00:01:02,896 --> 00:01:04,732
Tõsiselt, aga
kas sulle ei maitse kook?

15
00:01:04,865 --> 00:01:06,734
Nimeta üks toit paremini kui kook.

16
00:01:06,867 --> 00:01:08,001
Merisiga.

17
00:01:08,136 --> 00:01:09,870
Oh, jälle meriseaga.

18
00:01:10,003 --> 00:01:11,939
Vean kihla, kui seoksin sul silmad kinni,

19
00:01:12,072 --> 00:01:13,774
sa ei suudaks
vahet tegema

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,743
skunki vahel
ja merisiga.

21
00:01:15,876 --> 00:01:18,546
Vale. Madudel on
laitmatud maitsemeeled.

22
00:01:18,679 --> 00:01:20,681
-Ma tunnen õhu maitset.
- Õhk?

23
00:01:20,814 --> 00:01:22,316
Jah. Õhk.

24
00:01:23,751 --> 00:01:25,286
Mm. Tore.

25
00:01:25,419 --> 00:01:27,588
ma ei tea.
Nad on natuke...

26
00:01:27,721 --> 00:01:29,257
minu maitse jaoks natuke armas.

27
00:01:29,390 --> 00:01:31,592
See teebki nad
nii maitsev.

28
00:01:31,725 --> 00:01:33,494
Sa ei söö ainult toitu.

29
00:01:33,627 --> 00:01:35,363
Sa sööd puhast headust.

30
00:01:35,496 --> 00:01:36,930
Asi pole sigalas.

31
00:01:37,064 --> 00:01:40,434
Asi on selles, mida see sümboliseerib
sügavamal tasandil.

32
00:01:41,769 --> 00:01:43,137
Niisiis, saate...
tunned õhu maitset?

33
00:01:43,271 --> 00:01:44,538
- Mis sul veel on?

34
00:01:44,672 --> 00:01:45,839
- Unusta see ära.
-W-W-Oota.

35
00:01:45,973 --> 00:01:47,541
-Kas sa kuuled ka värve?

36
00:01:47,675 --> 00:01:49,543
- Kas sa näed heli?
- Hea küll, olgu. Olgu.

37
00:01:49,677 --> 00:01:51,745
Sest me peaksime tõesti olema
neid oskusi ära kasutada.

38
00:01:51,879 --> 00:01:53,614
Olgu, hästi, hästi.
Võtke see kõik välja.

39
00:01:53,747 --> 00:01:54,948
- Võtke see kõik kohe välja.
- Olgu, okei.

40
00:01:56,684 --> 00:01:58,252
Vaata seda.- 22:00.

41
00:01:58,386 --> 00:02:00,621
Nüüd tean täpset hetke
meie sõprus suri.

42
00:02:02,723 --> 00:02:04,458
- Hüppame.
- Jah.

43
00:02:05,693 --> 00:02:09,029
Maitseb nagu, sa hakkad
kleepige mulle arve - jälle.

44
00:02:09,163 --> 00:02:10,931
- Noh, mul on sünnipäev.

45
00:02:11,064 --> 00:02:12,733
Nii et nüüd sa mängid
sünnipäevakaart?

46
00:02:12,866 --> 00:02:14,568
- See on huvitav.

47
00:02:14,702 --> 00:02:18,005
Kas saame tšeki, palun
kui sul on võimalus?

48
00:02:18,138 --> 00:02:21,041
Tere? Kontroll-kontroll-kontroll.

49
00:02:21,175 --> 00:02:22,676
- Tead mida?

50
00:02:22,810 --> 00:02:26,113
Me lihtsalt lahkume
raha siin, eks?

51
00:02:26,247 --> 00:02:27,981
Sa tead üht head asja
selle koha kohta?

52
00:02:28,115 --> 00:02:29,883
- Mida? -Me ei pea kunagi ootama
laua jaoks.

53
00:02:30,017 --> 00:02:31,319
Noh, eks see ole iga koht?

54
00:02:31,452 --> 00:02:33,020
Hei, mees. Kuidas sul läks?
Ma pole sind näinud...

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
-Mao rünnak!

56
00:02:35,289 --> 00:02:36,857
Oh. Rahapaja.

57
00:02:36,990 --> 00:02:38,726
Vabandust, inimesed.
Ma vahetan ta kofeiinivaba vastu.

58
00:02:40,328 --> 00:02:41,462
Hea küll.

59
00:02:41,595 --> 00:02:43,231
-- Teeme seda.

60
00:02:56,410 --> 00:02:57,611
Merisiga, ah?

61
00:02:57,745 --> 00:02:59,613
See on näriliste Rolls-Royce.

62
00:02:59,747 --> 00:03:01,382
Jah, aga see on ikkagi näriline.

63
00:03:01,515 --> 00:03:03,351
Tead, mida ma mõtlen?

64
00:03:03,484 --> 00:03:05,519
-Ära pane meie vastu, lihtsalt röövime
see koht. -

65
00:03:19,467 --> 00:03:20,668
Oho! Jah!

66
00:03:20,801 --> 00:03:22,503
- Mine halvasti...
- Või mine koju.

67
00:03:28,141 --> 00:03:31,011
Hei, sina. Tule siia.

68
00:03:31,144 --> 00:03:33,614
Natuke lähemale.

69
00:03:33,747 --> 00:03:36,049
Oh, ma tean, mis see on.

70
00:03:36,183 --> 00:03:39,853
Sa kardad, sest
Ma olen... Suur Paha Hunt.

71
00:03:39,987 --> 00:03:41,655
No ma ei imesta.

72
00:03:41,789 --> 00:03:43,557
Mina olen igas loos kaabakas.

73
00:03:43,691 --> 00:03:44,792
Kas pole õige, härra Snake?

74
00:03:44,925 --> 00:03:46,193
Jah.

75
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
Öelge härra Snake'ile tere.

76
00:03:49,430 --> 00:03:51,231
Serpentiin,
ohutu krakkimismasin.

77
00:03:51,365 --> 00:03:53,467
Kujutage ette Houdini
aga ilma käteta.

78
00:03:53,601 --> 00:03:55,603
Selline tüüp, kes sulle ütleks
klaas on pooltühi,

79
00:03:55,736 --> 00:03:57,004
siis varasta see sinult.

80
00:03:57,137 --> 00:03:58,506
Ta on ka mu parim sõber.

81
00:03:58,639 --> 00:04:00,974
Ja täna on tal sünnipäev!

82
00:04:01,108 --> 00:04:03,176
- Pole asjakohane.
- Ta on armsam.

83
00:04:03,311 --> 00:04:04,978
- Sa oled kullake.

84
00:04:05,112 --> 00:04:07,180
No vaata, kes siin on.

85
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
- Neil kulus piisavalt kaua.

86
00:04:13,921 --> 00:04:15,823
Vaata seda.

87
00:04:15,956 --> 00:04:17,558
Kolm.

88
00:04:17,691 --> 00:04:19,593
Kaks. Üks.

89
00:04:21,128 --> 00:04:22,796
Ja siin on pr Tarantula,

90
00:04:22,930 --> 00:04:25,265
meie majasisene häkker,
meie taskuotsingumootor,

91
00:04:25,399 --> 00:04:26,867
meie reisiv tehnikanõustaja.

92
00:04:27,000 --> 00:04:28,702
Me kutsume teda veebideks.

93
00:04:34,842 --> 00:04:35,943
Väga libe, Webs.

94
00:04:36,076 --> 00:04:37,311
Võtsin ka üle
politsei lähetus,

95
00:04:37,445 --> 00:04:38,912
hägustasid nende satelliidi
pildisüsteem,

96
00:04:39,046 --> 00:04:40,314
maandasid oma chopperi.

97
00:04:40,448 --> 00:04:42,082
Ja veel üks asi.

98
00:04:42,215 --> 00:04:43,250
Sa ei teinud seda.

99
00:04:43,384 --> 00:04:44,952
Sain spetsiaalse tarne...

100
00:04:45,085 --> 00:04:46,253
Ah! Oeh! Ära söö mind!

101
00:04:46,387 --> 00:04:48,356
Palun! Ära söö mind!

102
00:04:48,489 --> 00:04:51,024
Palju õnne sünnipäevaks,
Härra pahurad püksid.

103
00:04:51,158 --> 00:04:52,860
Ma arvan, et ma vihkan sind.

104
00:05:06,340 --> 00:05:08,041
Poisid, see olen mina.

105
00:05:08,175 --> 00:05:09,810
Olin ehitustööline.

106
00:05:09,943 --> 00:05:11,879
Ja see on härra Hai,

107
00:05:12,012 --> 00:05:13,514
maskeeringu meister,

108
00:05:13,647 --> 00:05:16,550
tipu kiskja
tuhandest näost.

109
00:05:17,718 --> 00:05:19,319
Tema suurim trikk:
varastades Mona Lisa

110
00:05:19,453 --> 00:05:22,289
- maskeeritud Mona Lisaks.

111
00:05:22,423 --> 00:05:23,491
Kaevake see.

112
00:05:23,624 --> 00:05:24,925
Vaata seda, suur tuunikala.

113
00:05:25,058 --> 00:05:26,159
Üritan siin töötada.

114
00:05:26,293 --> 00:05:27,761
Hoia jahedas, kallis.

115
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
Sünnipäevad peaksid olema lahedad.

116
00:05:30,864 --> 00:05:32,466
Ja meeskonna komplekteerimine ...

117
00:05:34,702 --> 00:05:35,869
Üllatus!

118
00:05:37,304 --> 00:05:38,806
...on härra Piranha.

119
00:05:39,640 --> 00:05:42,075
Ta on lahtine kahur
lühikese kaitsmega,

120
00:05:42,209 --> 00:05:44,111
nõus lammutama
kellegagi või millegagi.

121
00:05:44,244 --> 00:05:45,913
- Ta on julge.

122
00:05:46,046 --> 00:05:48,248
- Ta on kartmatu.

123
00:05:48,382 --> 00:05:50,317
Keda ma nalja teen?
Ta on hull.

124
00:05:50,451 --> 00:05:53,153
Santo cielo,
see on palju po-po.

125
00:05:53,286 --> 00:05:56,857
Piranha,
kas me unustasime midagi?

126
00:05:56,990 --> 00:05:58,659
- Mida?
- Olevik.

127
00:05:58,792 --> 00:06:00,428
- Tead.
- Oh, ee...

128
00:06:00,561 --> 00:06:02,730
Muidugi ma ei unustanud.

129
00:06:02,863 --> 00:06:05,198
-- Sa tead, et sa peeretad
kui sa valetad, eks?

130
00:06:05,332 --> 00:06:06,967
Mida? Ei, ma peerusin
kui ma olen närvis.

131
00:06:07,100 --> 00:06:08,402
Jah. Närviline valetamise pärast.

132
00:06:08,536 --> 00:06:10,203
- Vabandust.

133
00:06:10,337 --> 00:06:11,872
-- Piranha!

134
00:06:12,005 --> 00:06:13,373
Ärge hingake seda sisse.

135
00:06:13,507 --> 00:06:14,742
- Ma hingasin selle sisse!

136
00:06:14,875 --> 00:06:16,477
Jah, nad on natuke ekstsentrilised,

137
00:06:16,610 --> 00:06:18,311
aga kui sa meile sünnid,
sa ei võida täpselt

138
00:06:18,446 --> 00:06:20,080
palju populaarsusvõistlusi.

139
00:06:20,213 --> 00:06:22,516
- Hai!
-- Hai!

140
00:06:22,650 --> 00:06:25,118
Kas ma soovin inimestele
kas ei näinud meid koletistena?

141
00:06:25,252 --> 00:06:26,620
Kaheksa jalga,
kaheksa korda kardio.

142
00:06:26,754 --> 00:06:27,755
Koletis!

143
00:06:27,888 --> 00:06:29,557
-- Muidugi, ma teen.
- Mis lahti, isa?

144
00:06:29,690 --> 00:06:30,824
- Aga need on
meile jagatud kaardid,

145
00:06:30,958 --> 00:06:32,392
nii et me võime neid sama hästi mängida.

146
00:06:32,526 --> 00:06:33,794
Jackpot!

147
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
Jah!

148
00:06:45,839 --> 00:06:47,107
Ee...

149
00:06:47,240 --> 00:06:48,809
- Mis rind?
- Kas sa oled hull?

150
00:06:48,942 --> 00:06:51,579
Mida? Ma lihtsalt tahtsin
pikem autojaht.

151
00:06:51,712 --> 00:06:53,246
See on parim osa.

152
00:06:56,049 --> 00:06:57,485
Pealik! See on...

153
00:06:57,618 --> 00:06:59,086
Nemad.

154
00:07:00,688 --> 00:07:02,022
Veebid, lööge pihta.

155
00:07:05,125 --> 00:07:06,694
Hankige need!

156
00:07:40,494 --> 00:07:42,295
Ma panen teid minema
nii kaua,

157
00:07:42,429 --> 00:07:44,865
teie kirbudel on kirbud.

158
00:07:49,870 --> 00:07:51,204
Pealik. Tahad kooki?

159
00:07:51,338 --> 00:07:53,774
- Sa paistad natuke näljas.

160
00:07:53,907 --> 00:07:55,375
Hangi see asi
mu näost välja, enne kui ma...

161
00:07:55,509 --> 00:07:58,145
- Vabandage, pealik.
- Mida?

162
00:08:12,392 --> 00:08:13,761
Sa oled minu.

163
00:08:18,899 --> 00:08:20,734
Hermano.

164
00:08:48,929 --> 00:08:51,264
Jah, meil võib olla halb,

165
00:08:51,398 --> 00:08:53,066
aga me oleme selles nii head.

166
00:09:00,340 --> 00:09:02,375
Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

167
00:09:02,509 --> 00:09:04,544
Jätka jooksmist, Wolf!

168
00:09:04,678 --> 00:09:07,748
Ühel neist päevadest,
teie õnn saab otsa!

169
00:09:36,777 --> 00:09:39,713
Olgu, Piranha, sa oled üleval.

170
00:09:46,820 --> 00:09:48,255
- Tõsiselt?
-- Snake, tule.

171
00:09:48,388 --> 00:09:50,090
- Tee vähemalt röstsai.

172
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
- Röstsai! Tule nüüd!
- Tule nüüd.

173
00:09:51,692 --> 00:09:53,060
-- Olgu, okei. Hea küll.
Röstsai. -Ohoo!

174
00:09:53,193 --> 00:09:54,662
Hästi.

175
00:09:54,795 --> 00:09:57,865
Olen saanud palju vaenlasi
minu ajal-- ma mõtlen, palju--

176
00:09:57,998 --> 00:10:01,001
aga kõigist inimestest
maailmas,

177
00:10:01,134 --> 00:10:02,636
Ma vihkan teid kõige vähem.

178
00:10:02,770 --> 00:10:04,304
- Ah. - See oli tegelikult
omamoodi ilus.

179
00:10:04,437 --> 00:10:05,839
Sa oled luuletaja, mees.

180
00:10:05,973 --> 00:10:09,743
Härra Snake'ile ja tema kummalisele
ei meeldi sünnipäevad.

181
00:10:09,877 --> 00:10:12,245
-- Jah!

182
00:10:12,379 --> 00:10:14,848
Kõik ütlevad: "Rööv".

183
00:10:14,982 --> 00:10:16,383
Rööv.

184
00:10:16,516 --> 00:10:17,818
Oh.

185
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Vaata neid lohke.

186
00:10:19,920 --> 00:10:21,655
- Palju õnne sünnipäevaks, sõber.
- Olgu.

187
00:10:21,789 --> 00:10:23,590
- Nüüd kaevake sisse, kutid.
- Jah!

188
00:10:23,724 --> 00:10:25,659
- Piranha!

189
00:10:25,793 --> 00:10:27,160
-- Ära tee seda.

190
00:10:27,294 --> 00:10:28,428
See oli nii tüütu.

191
00:10:28,561 --> 00:10:30,030
See oli minu lõunasöök!

192
00:10:30,163 --> 00:10:32,032
-- Lükkate edasi, kaotate.

193
00:10:32,165 --> 00:10:34,567
-- Sulle meeldib see.

194
00:10:34,702 --> 00:10:36,369
Tore.

195
00:10:37,204 --> 00:10:39,106
- Oh, vau.

196
00:10:39,239 --> 00:10:40,708
Ma unustasin, et meil olid Push Popid.

197
00:10:40,841 --> 00:10:43,443
Mees, mu kõht koriseb
nagu kraken praegu.

198
00:10:43,576 --> 00:10:45,278
Jah. Tahad seda?

199
00:10:45,412 --> 00:10:47,447
Sa tead, et ta ei ole
annan selle sulle.

200
00:10:47,580 --> 00:10:49,449
Ei, ma usun seda sügaval sisimas

201
00:10:49,582 --> 00:10:52,886
Madu on omamoodi
ja helde hing.

202
00:10:53,020 --> 00:10:54,254
Miks?

203
00:10:54,387 --> 00:10:56,223
Siin. Võtke see.

204
00:10:56,356 --> 00:10:57,758
Oh, jah!

205
00:10:57,891 --> 00:10:59,059
Pane mind, palun.

206
00:10:59,192 --> 00:11:00,961
- Ah...
- Ha!

207
00:11:01,094 --> 00:11:02,830
Imeja.

208
00:11:02,963 --> 00:11:06,266
Tule nüüd, mees. Nüüd hakkad
tee mind agressiivseks.

209
00:11:06,399 --> 00:11:08,268
- Loomad.

210
00:11:08,401 --> 00:11:10,370
Sülitage see välja! Sülitage see välja!

211
00:11:10,503 --> 00:11:11,839
Mitte kunagi!

212
00:11:11,972 --> 00:11:13,606
Vaatame, mida nad räägivad
meie kohta täna.

213
00:11:13,741 --> 00:11:15,408
Mis lahti? See on Tiffany Fluffit,
Kanal 6 tegevusuudised.

214
00:11:15,542 --> 00:11:17,344
Pahad poisid
tabas jälle...

215
00:11:17,477 --> 00:11:20,447
Poisid, poisid, lõpetage ära.
Oleme televisioonis.

216
00:11:20,580 --> 00:11:22,015
- Oi, oi!
-... tõestades veel kord, et nad

217
00:11:22,149 --> 00:11:24,584
on kõige kuratlikumad
meie aja kurjategijad.

218
00:11:24,718 --> 00:11:27,554
Oeh, "paganalik". See on uus.

219
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
Teate, kuidas see kõlab?
Köln.

220
00:11:29,356 --> 00:11:30,590
Kuratlik.

221
00:11:30,724 --> 00:11:32,492
- Pöörduda
see kohutav kuritegu

222
00:11:32,625 --> 00:11:35,595
on vastvalitud kuberner,
Diane Foxington.

223
00:11:35,729 --> 00:11:36,997
- Kuberner?
-- Olgu. Jah.

224
00:11:37,130 --> 00:11:38,899
- Ma kuulen sind. ma kuulen sind.

225
00:11:39,032 --> 00:11:42,602
Kuulake, kuulake. Me kõik teame
kui õelad on pahad poisid.

226
00:11:42,736 --> 00:11:45,672
-- Vean kihla, et oleme.
- Aga rohkem kui midagi...

227
00:11:45,806 --> 00:11:48,275
Mul on neist kahju.

228
00:11:48,408 --> 00:11:50,043
Mida?

229
00:11:50,177 --> 00:11:51,779
Need nn pahad poisid

230
00:11:51,912 --> 00:11:54,547
on tõesti õiglased
teisejärguline on olnud.

231
00:11:54,681 --> 00:11:56,583
Nende amatöörlike naljade taga

232
00:11:56,716 --> 00:11:58,852
ja ausalt öeldes
ebaoriginaalsed kapparid--

233
00:11:58,986 --> 00:12:00,788
Ma mõtlen, kas tõesti mõni teine pank?

234
00:12:00,921 --> 00:12:03,223
pole midagi muud kui
sügav viha kaev...

235
00:12:03,356 --> 00:12:04,624
Ma ei ole vihane! Sa oled vihane!

236
00:12:04,758 --> 00:12:06,393
-...eitamine...
- Pole tõsi.

237
00:12:06,526 --> 00:12:07,660
...ja enesepõlgusest.

238
00:12:07,795 --> 00:12:09,797
Ainuke, keda ma ennast vihkan
oled sina.

239
00:12:09,930 --> 00:12:12,265
Ja need on augud
et sularaha pole

240
00:12:12,399 --> 00:12:15,502
või hindamatu kunst võib kunagi täita.

241
00:12:17,504 --> 00:12:19,572
Mis on toiduvõrgustikus?

242
00:12:19,706 --> 00:12:21,241
Niisiis, kas me võime lihtsalt unustada...

243
00:12:21,374 --> 00:12:22,843
Kes-kes ta on, et meie üle kohut mõistab?

244
00:12:22,976 --> 00:12:24,812
-- ...ja keskendu rohkemale
positiivseid asju? -

245
00:12:24,945 --> 00:12:26,479
Ja mis saaks olla positiivsem

246
00:12:26,613 --> 00:12:28,615
kui aasta
Hea Samaaria auhinnad,

247
00:12:28,748 --> 00:12:31,718
kuhu ma homme õhtul lähen
esitleda kuldset delfiini

248
00:12:31,852 --> 00:12:35,188
selle aasta tublimale kodanikule?

249
00:12:35,322 --> 00:12:36,556
Ma ei suuda uskuda, et hääletasin tema poolt.

250
00:12:36,689 --> 00:12:37,958
Kas sa hääletasid tema poolt?

251
00:12:38,091 --> 00:12:40,627
- Mida?
Ta on kliimamuutuse suhtes hea.

252
00:12:40,760 --> 00:12:42,395
Oota. Mis toimub?

253
00:12:42,529 --> 00:12:45,032
Sul on see sära
sinu silmas.

254
00:12:46,867 --> 00:12:50,037
Poisid, kes on valmis teisele tööle?

255
00:12:50,170 --> 00:12:51,438
Üks suur.

256
00:12:53,874 --> 00:12:55,675
Kuldne delfiin.

257
00:12:55,809 --> 00:12:57,310
- Tõsiselt?
- Oh.

258
00:12:57,444 --> 00:12:58,946
Arvasin, et olen hull.

259
00:12:59,079 --> 00:13:01,448
See töö on katki
iga kurjategija, kes seda proovinud on.

260
00:13:01,581 --> 00:13:04,117
Bukaresti bandiidid,
Õnnelik Jim.

261
00:13:04,251 --> 00:13:05,919
Karmiinpunane käpp.

262
00:13:06,053 --> 00:13:07,754
Tegelikult Crimson Paw
pole kunagi arreteeritud.

263
00:13:07,888 --> 00:13:10,223
Jah, aga ta ei varastanud kunagi
jälle midagi.

264
00:13:10,357 --> 00:13:11,959
Madu, mis oleks parem viis

265
00:13:12,092 --> 00:13:14,461
seda naeratust pühkida
kuberneri hägune nägu

266
00:13:14,594 --> 00:13:15,896
kui Kuldse delfiini varastamine

267
00:13:16,029 --> 00:13:17,898
otse tema vurrude alt?

268
00:13:18,031 --> 00:13:20,633
See on Püha Graal
vargusest.

269
00:13:20,767 --> 00:13:22,836
Kui me selle ära tõmbame,
me tsementeerime oma pärandi

270
00:13:22,970 --> 00:13:25,238
kui suurimad kurjategijad
kõigi aegade.

271
00:13:25,372 --> 00:13:26,874
Vau, oi, semu.

272
00:13:27,007 --> 00:13:29,509
Ma arvasin, et me ei peaks
et muuta asjad isiklikuks.

273
00:13:29,642 --> 00:13:31,544
Pealegi on meil
siin on hea asi.

274
00:13:31,678 --> 00:13:35,615
Sõbrad, vabadus,
ja lihtsalt vaadake seda saaki.

275
00:13:36,416 --> 00:13:37,717
Hea küll, sul on õigus.
Unusta ära.

276
00:13:37,851 --> 00:13:40,020
- Delfini töö on välja lülitatud.
- Hästi.

277
00:13:40,153 --> 00:13:42,455
siga vist
saab ju oma karika.

278
00:13:42,589 --> 00:13:44,757
Jah, ma arvan, et ta teeks...

279
00:13:44,892 --> 00:13:46,493
Mida sa mõtled, "siga"?

280
00:13:46,626 --> 00:13:48,095
Oh, jah, kas ma ei maininud seda?

281
00:13:48,228 --> 00:13:50,697
See on imelik. ma mõtlesin
Ma mainisin, et see oli...

282
00:13:51,865 --> 00:13:53,233
Hea samaarlane on...

283
00:13:53,366 --> 00:13:54,534
Merisiga?

284
00:13:56,336 --> 00:13:57,604
Mida sa ütled, Snakey?

285
00:13:57,737 --> 00:13:58,972
Parem kui kook.

286
00:13:59,106 --> 00:14:00,573
-- Õige.

287
00:14:00,707 --> 00:14:03,376
Olgu. Hästi.

288
00:14:03,510 --> 00:14:05,078
Aga parem oleks ta maitsev.

289
00:14:05,212 --> 00:14:07,280
Kas me oleme kõik selles koos?

290
00:14:09,416 --> 00:14:10,984
Nii et siin on plaan.

291
00:14:11,118 --> 00:14:13,353
Nagu igal aastal,
tseremoonia peetakse

292
00:14:13,486 --> 00:14:15,155
kaunite kunstide muuseumis,

293
00:14:15,288 --> 00:14:17,724
kus Kuldne delfiin
paigutatakse

294
00:14:17,857 --> 00:14:20,327
lihtsalt kaugemale
lavatagune kardin.

295
00:14:20,460 --> 00:14:21,661
Kõlab lihtsalt.

296
00:14:21,794 --> 00:14:23,830
Kõlab lihtsalt, hermano,
aga sinna jõudmiseks,

297
00:14:23,964 --> 00:14:26,199
me peame mööda minema
kolm turvalisuse taset.

298
00:14:26,333 --> 00:14:28,768
Niisiis, esimene samm:
Peame sulanduma.

299
00:14:37,210 --> 00:14:38,845
Professor Marmelaad,

300
00:14:38,979 --> 00:14:41,114
selle aasta saaja
kuldsest delfiinist,

301
00:14:41,248 --> 00:14:43,650
kõige tüütum hea olend
planeedil.

302
00:14:43,783 --> 00:14:46,253
Professor, eelmisel aastal
sa lõpetasid sõjad,

303
00:14:46,386 --> 00:14:48,788
toitis näljaseid
ja päästis lugematu arv pandasid.

304
00:14:48,922 --> 00:14:50,523
Mõned on kirjeldanud
teie headus

305
00:14:50,657 --> 00:14:52,592
Ema Teresa järel teisel kohal.

306
00:14:52,725 --> 00:14:55,162
Oh, Tiffany,
see pole võistlus.

307
00:14:55,295 --> 00:14:57,730
Ja kui oleks, siis oleks
tõesti olla rohkem lips.

308
00:14:57,864 --> 00:15:00,934
Kuid me kõik võime sellega nõustuda
seal on headuse lill

309
00:15:01,068 --> 00:15:04,004
meie kõigi sees,
lihtsalt ootab õitsemist.

310
00:15:04,137 --> 00:15:06,940
- Kui sees on,
seal on kaks soomusust.

311
00:15:07,074 --> 00:15:09,276
Esimest saab avada ainult

312
00:15:09,409 --> 00:15:11,044
spetsiaalne võtmekaart
mida kantakse

313
00:15:11,178 --> 00:15:12,946
meie kalli sõbra poolt,
politseiülem.

314
00:15:13,080 --> 00:15:14,948
Teine on varustatud
võrkkesta skanneriga

315
00:15:15,082 --> 00:15:17,750
ja valvab
eliitoperatsiooni eriüksus

316
00:15:17,884 --> 00:15:20,387
treenitud esimesena lööma
ja esitage hiljem küsimusi.

317
00:15:22,155 --> 00:15:24,357
Kuberner Foxington
on ainuke

318
00:15:24,491 --> 00:15:26,326
kellel on luba
teise ukse avamiseks.

319
00:15:26,459 --> 00:15:28,728
Niisiis, teine samm:
Tema ja mina peame saama

320
00:15:28,861 --> 00:15:30,530
lähedalt ja isiklikult.

321
00:15:30,663 --> 00:15:32,332
Nautige oma õhtut,
Härra suursaadik.

322
00:15:32,465 --> 00:15:33,500
Aitäh, proua.

323
00:15:33,633 --> 00:15:35,035
Huvitav tükk.

324
00:15:35,168 --> 00:15:38,571
Räpane, mõttetu
ja pretensioonikas.

325
00:15:38,705 --> 00:15:41,074
Hmm. Nad ütlevad, et kunst paljastab

326
00:15:41,208 --> 00:15:42,875
vaataja kohta rohkem
kui kunstnik.

327
00:15:43,010 --> 00:15:44,444
- Härra...

328
00:15:44,577 --> 00:15:46,613
Poodleton. Oliver Poodleton.

329
00:15:46,746 --> 00:15:47,714
Ee... okei.

330
00:15:47,847 --> 00:15:49,749
On aeg keegi püsti tõusta

331
00:15:49,882 --> 00:15:52,119
neile kuratlikele pahadele poistele.

332
00:15:52,252 --> 00:15:55,255
Kuigi ma pean ütlema,
kellelgi pole see veel õnnestunud.

333
00:15:55,388 --> 00:15:57,991
Eh. ma ei usu
see saab nii raske olema.

334
00:15:58,125 --> 00:16:00,127
Mul on tunne, et see saab olema
raskem, kui arvate.

335
00:16:00,260 --> 00:16:02,262
Ma ütleks, et nad on
üks eepiline töökoht eemal

336
00:16:02,395 --> 00:16:04,097
nende pärandi kinnistamisest.

337
00:16:06,833 --> 00:16:08,568
Hr Poodleton,
sa oled-sa oled naljakas.

338
00:16:08,701 --> 00:16:10,137
ma olen?

339
00:16:10,270 --> 00:16:12,539
Ainus pärand, mis nad on
tsementeerimine on eluaegne vanglas.

340
00:16:12,672 --> 00:16:14,374
Kas nägite nende viimast tööd?

341
00:16:14,507 --> 00:16:15,975
Uhh. Turvamata väljapääsud,

342
00:16:16,109 --> 00:16:18,378
toored maskeeringud,
kompulsiivne showboating.

343
00:16:18,511 --> 00:16:19,879
Tähendab, see oli jama.

344
00:16:20,013 --> 00:16:22,682
Kõik klassikalised märgid
languses olevast meeskonnast.

345
00:16:22,815 --> 00:16:25,752
Järgmisena teevad nad
muuta see isiklikuks.

346
00:16:25,885 --> 00:16:28,388
See on siis, kui sa tead
need on röstsai.

347
00:16:29,256 --> 00:16:31,658
Noh, see on sinu arvamus.

348
00:16:31,791 --> 00:16:34,327
On ja mina olen kuberner.

349
00:16:35,228 --> 00:16:39,432
Mis puutub skulptuuri,
Ma arvan, et asi on perspektiivis.

350
00:16:39,566 --> 00:16:41,268
Kui piisavalt tähelepanelikult vaadata,

351
00:16:41,401 --> 00:16:45,938
isegi prügi saab taaskasutada
millekski ilusaks.

352
00:16:46,073 --> 00:16:48,108
Kuidas oleks sellega?

353
00:16:48,241 --> 00:16:52,579
Ma arvan, et mõned asjad
ei ole alati sellised, nagu paistavad.

354
00:16:52,712 --> 00:16:53,913
See tuletab mulle meelde.

355
00:16:54,047 --> 00:16:55,715
Kas ma tohin? Ma ei saa ühest fotost ilma jääda

356
00:16:55,848 --> 00:16:57,350
kuberneriga
ja hunnik prügi.

357
00:16:57,484 --> 00:17:00,920
Oh, härra Poodleton,
sa oled enda vastu liiga karm.

358
00:17:01,054 --> 00:17:02,589
- Hei...

359
00:17:05,225 --> 00:17:06,693
Olgu, sõbrad.

360
00:17:06,826 --> 00:17:08,628
On näitamise aeg.

361
00:17:10,363 --> 00:17:12,432
Kui oleme sisse saanud,
see on kolmanda sammuni:

362
00:17:12,565 --> 00:17:15,135
Me läksime lahku
ja võtame oma seisukohad.

363
00:17:15,268 --> 00:17:18,838
Ohvitserid, kui pahad poisid
selle sündmuse krahhi,

364
00:17:18,971 --> 00:17:20,940
ma olen kindlasti
kaotan oma töö,

365
00:17:21,074 --> 00:17:24,277
ja ma ei kõhkle
et sind minuga maha võtta.

366
00:17:24,411 --> 00:17:26,146
- Nüüd koli välja.
-- Jah, proua!

367
00:17:26,279 --> 00:17:27,814
Onn, onn, onn, onn,
onn, onn, onn, onn,

368
00:17:27,947 --> 00:17:29,649
onn, onn, onn, onn, onn,
onn, onn, onn, onn ...

369
00:17:44,264 --> 00:17:46,533
Mikrofon on sisse lülitatud.
Kõik sidevõrgus, kas kopeerite?

370
00:17:46,666 --> 00:17:47,767
- Kopeeri.
- Kopeeri. - Kopeeri.

371
00:17:47,900 --> 00:17:49,469
Kopeeri.

372
00:18:08,121 --> 00:18:09,856
Jook ilusale daamile?

373
00:18:09,989 --> 00:18:12,625
Ei, tänan. Minu elu on
liiga keeruline praegu.

374
00:18:12,759 --> 00:18:14,461
Ah, uh...

375
00:18:41,554 --> 00:18:43,590
Poisid, käes on delfiinide hooaeg.

376
00:18:46,693 --> 00:18:49,196
Kopeerige see. Olen liikvel.

377
00:18:50,330 --> 00:18:52,165
Teine üksus on lavatagune
ala veel turvaline?

378
00:18:52,299 --> 00:18:53,533
AMETNIK
Üksus kaks. Kõik selge.

379
00:18:53,666 --> 00:18:55,968
See on koht
kogu koolitus tasub end ära.

380
00:18:56,102 --> 00:18:57,704
-Oh vabandust.

381
00:18:57,837 --> 00:18:59,672
- Kohutavalt kahju.
- Pole probleemi, söör.

382
00:18:59,806 --> 00:19:01,708
Hoidke silmad lahti, poisid.

383
00:19:01,841 --> 00:19:05,812
Nad võivad olla kõikjal,
lihtsalt ootan, et meid alandada.

384
00:19:08,481 --> 00:19:10,049
Hunt on positsioonil.

385
00:19:10,183 --> 00:19:12,519
Piranha, te kõik
pingviiniülikonnas ja saapaga?

386
00:19:12,652 --> 00:19:16,088
Jaatav. Olen puhas, kuri,
Delfiinide varastamise masin.

387
00:19:16,223 --> 00:19:18,124
Mis toimub, poisid?

388
00:20:01,401 --> 00:20:03,503
- Siin, las ma aitan sind.
- Oeh.

389
00:20:03,636 --> 00:20:04,871
Kas teiega on kõik korras, proua?

390
00:20:05,004 --> 00:20:08,040
Oh, mu armuline, jah.

391
00:20:08,174 --> 00:20:11,711
Mul võib olla pearinglus, aga ma olen elus,
tänu teile.

392
00:20:11,844 --> 00:20:13,413
-- Mis sa oled...
- Oh.

393
00:20:13,546 --> 00:20:14,781
Mm.

394
00:20:16,483 --> 00:20:19,085
Aitäh, kallis.

395
00:20:19,886 --> 00:20:22,922
Sa oled nii hea poiss.

396
00:20:42,074 --> 00:20:43,343
Kõik hästi, vend?

397
00:20:43,476 --> 00:20:46,746
Jah, kõik... a-kõik hea.
Jah, jah.

398
00:20:46,879 --> 00:20:48,315
Ee...

399
00:20:48,448 --> 00:20:50,917
Veebid, mida sa selle kohta ütled
liikuda edasi neljandasse sammu?

400
00:20:51,050 --> 00:20:53,686
Kopeerige see. Shark, sa oled üleval.

401
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
-Tehke oma asju.
- Kas ma tohin improviseerida?

402
00:20:56,122 --> 00:20:58,024
Jah, hästi. Improviseerida.

403
00:20:58,157 --> 00:20:59,792
Aga palun olge peen.

404
00:20:59,926 --> 00:21:01,661
Mm-hmm.

405
00:21:03,195 --> 00:21:05,432
Ma saan lapse!

406
00:21:05,565 --> 00:21:06,899
Kas arst on olemas?

407
00:21:07,033 --> 00:21:08,968
Või ehk
mitu turvameest

408
00:21:09,101 --> 00:21:10,903
kes võivad oma ametikohalt lahkuda
ja aita mind?

409
00:21:31,023 --> 00:21:32,625
"Kala üllatus"?

410
00:21:33,626 --> 00:21:35,495
Üllatus!

411
00:21:42,669 --> 00:21:44,337
Tere, Webs,
kas saate seda täiustada...

412
00:21:44,471 --> 00:21:47,039
- Valmis. Kaheksa sammu
sinust eespool, Wolfie.

413
00:21:54,447 --> 00:21:55,682
Daamid ja härrad,

414
00:21:55,815 --> 00:21:58,751
teie emcee jaoks
Hea Samaritan Awards...

415
00:22:00,353 --> 00:22:02,188
HUNT
Hea küll, Shark, oleme kohal.

416
00:22:02,321 --> 00:22:04,391
Oih,
Ma unustasin, ma ei ole rase.

417
00:22:04,524 --> 00:22:06,559
...komisjoni president,

418
00:22:06,693 --> 00:22:08,995
Kuberner Diane Foxington.

419
00:22:09,128 --> 00:22:11,731
Aitäh. Aitäh.
Suur tänu.

420
00:22:11,864 --> 00:22:14,033
Aitäh.

421
00:22:14,166 --> 00:22:17,069
Eelmisel aastal
seisime silmitsi oma suurima proovikiviga

422
00:22:17,203 --> 00:22:20,673
kui meteoriit alla kukkus
meie kallisse linna.

423
00:22:20,807 --> 00:22:23,776
See meteoriit ei tekkinud lihtsalt
auk meie linnas.

424
00:22:23,910 --> 00:22:25,778
See lõi meie südamesse augu.

425
00:22:25,912 --> 00:22:27,714
-- Ah.

426
00:22:27,847 --> 00:22:30,116
Kuid isegi tragöödias
Professor Marmelaad,

427
00:22:30,249 --> 00:22:31,951
ta tegi seda, mida ta teeb, nii hästi.

428
00:22:32,084 --> 00:22:34,454
Ta pani meid vaatama
asjades teisiti.

429
00:22:34,587 --> 00:22:36,288
Ja tänu sulle, Marmelaad,

430
00:22:36,423 --> 00:22:40,026
Armastuse kraatri meteoriit
jääb igavesti sümboliks

431
00:22:40,159 --> 00:22:43,796
sellest, kuidas on head
isegi kõige hullemates kohtades.

432
00:22:45,532 --> 00:22:46,799
Oho!

433
00:22:56,208 --> 00:22:58,277
Kiirusta.

434
00:23:00,480 --> 00:23:02,081
...ja edukalt tagasi pööratud
kliimamuutused

435
00:23:02,214 --> 00:23:04,484
meie kõigi heaolu nimel.

436
00:23:04,617 --> 00:23:08,220
See läheb
üllatavalt sujuvalt.

437
00:23:15,995 --> 00:23:18,197
Mis asi see on?

438
00:23:18,330 --> 00:23:19,732
- Hunt Piranha
Maduhai tarantula

439
00:23:19,866 --> 00:23:21,734
-Kaitsesüsteem.
-- WPSST?

440
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
- Seda ei pidanud
juhtuma. - Mida?

441
00:23:24,370 --> 00:23:26,272
Poisid, rahunege maha. Ma tegelen sellega.

442
00:23:26,405 --> 00:23:29,776
WPSST alistamise algatamine
protokolli.

443
00:23:29,909 --> 00:23:31,077
Saa kätte, kuninganna!

444
00:23:32,712 --> 00:23:34,847
-- Kas see töötas?
- Anna mulle viis minutit.

445
00:23:34,981 --> 00:23:38,317
Ja nüüd, palun liitu minuga
tervitades lavale...

446
00:23:38,451 --> 00:23:40,086
Meil pole viit minutit aega.

447
00:23:40,219 --> 00:23:42,321
...Professor Marmelaad.

448
00:23:42,455 --> 00:23:43,389
Oi!

449
00:23:43,523 --> 00:23:45,758
Me armastame sind,
Professor Marmelaad!

450
00:23:45,892 --> 00:23:47,093
Siga on liikvel.

451
00:23:47,226 --> 00:23:49,361
Kordan, siga
on liikvel.

452
00:23:49,496 --> 00:23:51,864
Veebid, võrgud, kardinad
tõuseb iga minut.

453
00:23:51,998 --> 00:23:53,065
See ei lase mind sisse.

454
00:23:53,199 --> 00:23:54,366
Kontrollige oma süsteemieelistusi.

455
00:23:54,501 --> 00:23:55,802
Tõenäoliselt vajate
draiveri allalaadimiseks.

456
00:23:55,935 --> 00:23:56,903
Proovige taaskäivitada.

457
00:23:57,036 --> 00:23:58,404
Oh issand, sa parandasid selle ära.

458
00:23:58,538 --> 00:23:59,639
-MADU ja- Tõesti?
- Ei!

459
00:23:59,772 --> 00:24:01,541
-- Tere, Larry.

460
00:24:01,674 --> 00:24:02,642
Tule, tee lahti.

461
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
Mida me ütlesime
uste lukustamise kohta?

462
00:24:04,577 --> 00:24:06,913
Oh, ei, ei, ei, ei, ei.
Shark, mul on siin olukord.

463
00:24:07,046 --> 00:24:08,247
Kopeerige see. Olen teel.

464
00:24:10,282 --> 00:24:11,518
Kiirusta, poisid.

465
00:24:11,651 --> 00:24:14,153
Aeg seda beebit pöörata
metsalise režiimis.

466
00:24:16,322 --> 00:24:18,591
Söö ära, WPSST!

467
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Palun, mitte praegu.

468
00:24:24,731 --> 00:24:26,398
- Hunt. - Oota, oota, oota.
Ei, ei, Piranha!

469
00:24:26,533 --> 00:24:29,268
-See auhind on...

470
00:24:30,302 --> 00:24:32,071
Nagu ma ütlesin...

471
00:24:32,204 --> 00:24:35,575
Ei, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

472
00:24:39,779 --> 00:24:42,448
- Piranha! Kas sa teed nalja?
-- Vabandust!

473
00:24:42,582 --> 00:24:44,684
Ja sellepärast
minu headuse gala

474
00:24:44,817 --> 00:24:47,587
kogub kogu vajamineva raha
neile, kes on vähem õnnelikud.

475
00:24:47,720 --> 00:24:48,955
-- Tule nüüd!

476
00:24:50,857 --> 00:24:53,292
Ma alustan
siin vihaseks saada, Larry.

477
00:24:54,393 --> 00:24:55,828
-- Veebid! Veebid!

478
00:24:55,962 --> 00:24:59,599
Ja nüüd see hetk
me kõik oleme oodanud.

479
00:25:01,000 --> 00:25:03,703
- Vau!

480
00:25:13,880 --> 00:25:15,114
HAI
Vabandage.

481
00:25:15,247 --> 00:25:16,749
Kas see on naiste tuba?

482
00:25:16,883 --> 00:25:18,918
Oh, sa vajad
õigust võtta

483
00:25:19,051 --> 00:25:20,920
saali lõpus, proua.

484
00:25:26,192 --> 00:25:28,494
Jah. Ohoo-pam!

485
00:25:29,796 --> 00:25:30,863
Oh, tule!

486
00:25:31,664 --> 00:25:35,267
Ja nüüd on see minu au
autasustada professor Marmelaadi

487
00:25:35,401 --> 00:25:39,471
Kuldse delfiiniga!

488
00:25:41,173 --> 00:25:42,474
- Ei.
- Ei.

489
00:25:42,609 --> 00:25:43,743
Jah!

490
00:25:43,876 --> 00:25:46,112
Tähendab, jah!

491
00:25:46,245 --> 00:25:47,914
Mida?

492
00:25:52,952 --> 00:25:55,254
Kõik, kõik, uh,
palun ärge sattuge paanikasse.

493
00:25:55,387 --> 00:25:56,689
Jää lihtsalt rahulikuks.

494
00:25:56,823 --> 00:25:59,125
Ma olen kindel, et see on olemas
selgitus sellele.

495
00:26:00,526 --> 00:26:03,996
Ma kordan, uh,
palun ärge sattuge paanikasse.

496
00:26:05,598 --> 00:26:07,266
Hea töö, kõik.

497
00:26:07,399 --> 00:26:10,402
Nüüd teeme nagu hunt
ja vii pakk siit minema.

498
00:26:10,536 --> 00:26:12,404
Ah, sõnamäng.

499
00:26:12,538 --> 00:26:13,706
Ma ei saa aru.

500
00:26:13,840 --> 00:26:15,708
Diane, Diane, kui tohib...

501
00:26:15,842 --> 00:26:17,910
- Sa pead aru saama,

502
00:26:18,044 --> 00:26:21,180
Ma ei toonud lootust tagasi
linnale auhinna saamiseks.

503
00:26:21,313 --> 00:26:25,217
Tegin neid häid asju, sest
kuidas nad mind tundma panid.

504
00:26:25,351 --> 00:26:26,853
See kipitav tunne, mis mul tekib.

505
00:26:26,986 --> 00:26:28,287
See värin ülesse mu selgroogu.

506
00:26:28,420 --> 00:26:32,191
Vibu minu pisikeses sabas.

507
00:26:32,324 --> 00:26:34,160
Sest näed,

508
00:26:34,293 --> 00:26:38,530
hea olla on lihtsalt nii hea tunne.

509
00:26:38,665 --> 00:26:42,669
Ja kui sul läheb hästi,
sa oled armastatud.

510
00:26:43,870 --> 00:26:45,772
- Hunt?

511
00:26:45,905 --> 00:26:47,306
- Hunt?
- Mida sa teed?

512
00:26:47,439 --> 00:26:49,408
MADU, HAI ja-
Mine!

513
00:26:49,541 --> 00:26:51,343
- Need on pahad poisid!

514
00:26:51,477 --> 00:26:52,645
Arreteerige nad!

515
00:26:52,779 --> 00:26:53,545
Onn, onn, onn, onn, onn, onn,

516
00:26:53,680 --> 00:26:54,914
onn, onn, onn, onn, onn,

517
00:26:55,047 --> 00:26:56,883
onn, onn, onn, onn, onn,
onn, onn, onn, onn.

518
00:26:58,250 --> 00:26:59,551
Nad varastasid kuldse delfiini!

519
00:26:59,686 --> 00:27:02,521
Kuule, sa ei saa seda tõestada.

520
00:27:04,456 --> 00:27:06,325
Mu beebi!

521
00:27:06,458 --> 00:27:07,994
- Põlvili, pahad poisid.

522
00:27:08,127 --> 00:27:09,228
Käed püsti.

523
00:27:09,361 --> 00:27:11,397
Mitte kunagi! Oleme siit minema.

524
00:27:14,133 --> 00:27:16,368
Nii kaua, nõmedad.

525
00:27:22,508 --> 00:27:25,211
Noh, see just sai
natuke imelik.

526
00:27:27,346 --> 00:27:29,015
Bad Guys lähevad pankrotti.

527
00:27:29,148 --> 00:27:32,151
Pahata viisik
on lõpuks tabatud.

528
00:27:32,284 --> 00:27:34,921
Ja mina, Tiffany Fluffit,
olen sündmuskohal esimene.

529
00:27:35,054 --> 00:27:37,724
Vau. Tead, ma-ma lihtsalt
sain aru, et olen pühendunud

530
00:27:37,857 --> 00:27:40,326
kogu mu täiskasvanuea
sind vangi panna.

531
00:27:40,459 --> 00:27:42,061
Sa oled mu eesmärk.

532
00:27:42,194 --> 00:27:43,963
Ilma sinuta, kes ma olen?

533
00:27:44,096 --> 00:27:45,397
Ah, ma teen lihtsalt nalja.

534
00:27:45,531 --> 00:27:47,199
See on parim hetk
minu elust!

535
00:27:48,500 --> 00:27:51,170
See on Bad Guysi lõpp.

536
00:27:51,303 --> 00:27:52,604
Ei!

537
00:27:52,739 --> 00:27:54,640
Käed minult ära!

538
00:27:54,774 --> 00:27:57,143
Oeh, sa kerjad
hammustamiseks kohe.

539
00:27:57,276 --> 00:27:58,677
Hunt!

540
00:28:01,981 --> 00:28:03,716
- Professor Marmelaad!
Proua kuberner!

541
00:28:03,850 --> 00:28:05,584
Oh, professor Marmelaad!
Proua kuberner!

542
00:28:05,718 --> 00:28:07,820
- Proua kuberner!
- Ükshaaval. Üks korraga.

543
00:28:10,389 --> 00:28:11,623
- Hei. Hei!
- Vabandage.

544
00:28:11,758 --> 00:28:13,592
- Vabandust segamise pärast.

545
00:28:13,726 --> 00:28:16,428
Tahtsin lihtsalt õnnitleda
kuberner siin.

546
00:28:16,562 --> 00:28:19,031
Ma pean ütlema,
sa tõmbasid meid tõesti pähe.

547
00:28:19,165 --> 00:28:23,402
Oleme lihtsalt sügav kaev
vihast ja enesepõlgusest.

548
00:28:23,535 --> 00:28:25,371
- Eitamine.
- Muidugi. Seda ka.

549
00:28:25,504 --> 00:28:26,572
- Nartsissism.
- Jah. Jah.

550
00:28:26,705 --> 00:28:27,874
Emotsionaalne tühjus.

551
00:28:28,007 --> 00:28:29,408
- Nii et me oleme samal lainel.
- Hmm.

552
00:28:29,541 --> 00:28:31,510
Mida ta teeb?

553
00:28:31,643 --> 00:28:34,680
Kahjuks me ei olnud kunagi
antud võimalus

554
00:28:34,814 --> 00:28:38,284
olla midagi enamat
kui teisejärgulised kurjategijad.

555
00:28:38,417 --> 00:28:40,887
Kui vaid oleks keegi
kes saaks aidata

556
00:28:41,020 --> 00:28:44,556
headuse lill
meie sees õitseb.

557
00:28:44,690 --> 00:28:46,959
Mingi armastuse ikoon
ja andestus,

558
00:28:47,093 --> 00:28:50,396
nagu, ma ei tea,
Ema Teresa.

559
00:28:50,529 --> 00:28:53,465
Parim on lihtsalt
viska meid vanglasse

560
00:28:53,599 --> 00:28:56,102
ülejäänu jaoks
meie lootusetust elust.

561
00:28:56,235 --> 00:28:57,904
Jah, see on plaan.

562
00:28:58,037 --> 00:28:59,671
- Oota, oota, oota, ei, ei.

563
00:28:59,806 --> 00:29:01,373
- Astuge sisse.
- Oh!

564
00:29:01,507 --> 00:29:03,442
Oota.

565
00:29:04,243 --> 00:29:05,477
Uh, palun... palun vabandust?

566
00:29:05,611 --> 00:29:07,513
Härra Hunt võib olla metsik metsaline.

567
00:29:07,646 --> 00:29:09,181
Põhimõtteliselt kõndiv prügi.

568
00:29:09,315 --> 00:29:10,649
Vabandust, ma panen punkti.

569
00:29:10,783 --> 00:29:12,384
Tee, mida sa tegema pead, sõber.

570
00:29:12,518 --> 00:29:14,553
Aga kuidas me saame öelda
nad on lootusetud

571
00:29:14,686 --> 00:29:16,889
kui nad pole seda kunagi teinud
on antud võimalus?

572
00:29:17,023 --> 00:29:19,992
Mis siis, kui... mis siis, kui me prooviksime
väike eksperiment, Diane?

573
00:29:20,126 --> 00:29:22,628
Nagu teate,
minu gala headuse eest,

574
00:29:22,761 --> 00:29:26,465
"hashtag heategevusüritus
aasta," on tulemas.

575
00:29:26,598 --> 00:29:28,334
Kui suudan tõestada
kõigile sellel galal

576
00:29:28,467 --> 00:29:29,869
et pahad poisid on muutunud,

577
00:29:30,002 --> 00:29:32,504
kas sa lased nad vabaks
ja anda neile puhas algus?

578
00:29:34,073 --> 00:29:36,142
- Mida? Professor Marmelaad!
-- Ah!

579
00:29:36,275 --> 00:29:38,510
Ei, ei, ei, ei, ei.
Kas sa ei näe, mida ta teeb?

580
00:29:38,644 --> 00:29:40,146
Ta mängib sind.

581
00:29:40,279 --> 00:29:41,347
Aga see oli minu idee.

582
00:29:41,480 --> 00:29:42,614
See oli tema idee.

583
00:29:42,748 --> 00:29:44,616
Aga ainult sellepärast
sa panid ta selle omama.

584
00:29:44,750 --> 00:29:46,953
Proua kuberner,
sa ei saa neid lihtsalt lahti lasta.

585
00:29:47,086 --> 00:29:49,355
Professor, ma ei kavatse panna
linna turvalisust

586
00:29:49,488 --> 00:29:51,423
eksperimendi ees.

587
00:29:51,557 --> 00:29:53,059
Vabandage, proua kuberner.

588
00:29:53,192 --> 00:29:56,795
Mulle tundub see meeles
üks tark inimene ütles kord:

589
00:29:56,929 --> 00:30:01,133
"Isegi prügi saab taaskasutada
millekski ilusaks."

590
00:30:04,770 --> 00:30:06,072
Olgu. Ma olen mäng.

591
00:30:06,205 --> 00:30:08,740
Aga ainult sellepärast, et see oled sina,
Professor.

592
00:30:08,875 --> 00:30:09,976
Ei!

593
00:30:10,109 --> 00:30:12,178
Hoiame delfiinist kinni
kuni galani.

594
00:30:12,311 --> 00:30:15,581
Lihtsalt eemaldamiseks
igasugune tarbetu kiusatus.

595
00:30:15,714 --> 00:30:17,749
Muidugi. Hea mõtlemine.

596
00:30:17,884 --> 00:30:19,818
Sellepärast oletegi kuberner.

597
00:30:19,952 --> 00:30:22,221
Nüüd, kui kõik on õnnelikud...

598
00:30:22,354 --> 00:30:23,689
Ei ole õnnelik.

599
00:30:23,822 --> 00:30:26,325
...mina, Rupert Marmelaad
neljas,

600
00:30:26,458 --> 00:30:28,394
muudab pahad poisid...

601
00:30:28,527 --> 00:30:30,262
- Head poisid!

602
00:30:34,867 --> 00:30:37,136
Ma arvan, et need kuuluvad teile.

603
00:30:37,269 --> 00:30:38,670
Tere.

604
00:30:39,771 --> 00:30:42,408
- Kõik ei saa
teine võimalus.

605
00:30:42,541 --> 00:30:46,612
Kasutage seda maksimumi,
Härra Poodleton.

606
00:30:55,121 --> 00:30:57,323
-- Hunt?

607
00:30:57,456 --> 00:30:58,624
Mida sa teed?

608
00:30:58,757 --> 00:31:00,192
-- Mida?
-- Jah.

609
00:31:00,326 --> 00:31:02,261
Oh seda.

610
00:31:02,394 --> 00:31:05,097
Ma-ma-ma vabandust.
Ma arvasin, et see on ilmselge.

611
00:31:05,231 --> 00:31:07,266
Meil läheb hästi.

612
00:31:08,467 --> 00:31:10,169
Sa kaotasid mu täielikult.

613
00:31:10,302 --> 00:31:12,404
Käskisin tal joomise lõpetada
wc-st välja.

614
00:31:12,538 --> 00:31:14,473
Hei, kas said pihta
peas?

615
00:31:14,606 --> 00:31:15,841
Mida? Ei, ma ei teinud seda
pähe lüüa.

616
00:31:15,975 --> 00:31:17,543
Mu nõbu sai pihta
ankruga pea,

617
00:31:17,676 --> 00:31:19,311
ja pärast seda,
ta ujus ainult ringis.

618
00:31:19,445 --> 00:31:21,513
- Ei, ei, kutid, poisid,
sa ei jälgi mind.

619
00:31:21,647 --> 00:31:24,550
Teeskleme, et läheb hästi.

620
00:31:24,683 --> 00:31:26,218
Vaid paar päeva Marmelaadiga.

621
00:31:26,352 --> 00:31:30,356
Ja siis veereme galale
kui head poisid

622
00:31:30,489 --> 00:31:33,692
ja rullida ilma täidiseks...

623
00:31:33,825 --> 00:31:36,628
Kuldne delfiin.

624
00:31:36,762 --> 00:31:37,896
Sa said aru.

625
00:31:38,030 --> 00:31:40,166
Mis ajast me mitte
töö lõpetada?

626
00:31:40,299 --> 00:31:43,569
Pahadest poistest saavad
head poisid

627
00:31:43,702 --> 00:31:46,838
et saaksime pahadeks poisteks jääda.

628
00:31:46,973 --> 00:31:49,408
- Tead, mida ma räägin?

629
00:31:49,541 --> 00:31:50,943
Kas pahad poisid käituvad hästi?

630
00:31:51,077 --> 00:31:52,778
See on ülim Bad Guy asi.

631
00:31:52,911 --> 00:31:54,213
See on fantastiline.

632
00:31:54,346 --> 00:31:55,647
Wolf, sa oled geenius.

633
00:31:57,349 --> 00:31:59,685
See saab olema nagu
kõige lõõgastavam segadus üldse,

634
00:31:59,818 --> 00:32:01,287
nagu puhkus.

635
00:32:01,420 --> 00:32:03,655
Oh, oh. Kon-katioon.

636
00:32:05,557 --> 00:32:09,228
- Oeh! Minu vanemad kohtusid
kon-katioonil.

637
00:32:23,309 --> 00:32:24,476
Oh, tere.

638
00:32:24,610 --> 00:32:26,045
HUNT
Vau.

639
00:32:26,178 --> 00:32:27,646
Suur ja uhke.

640
00:32:27,779 --> 00:32:29,948
Närilistel on maitse. Olgu.

641
00:32:30,082 --> 00:32:32,851
Oeh. Peaaegu paneb mind
tahan armas olla.

642
00:32:32,985 --> 00:32:36,355
- Nad ütlevad, et kogemus
on parim õpetaja.

643
00:32:36,488 --> 00:32:38,190
Ja nad eksivad.

644
00:32:38,324 --> 00:32:39,558
ma olen.

645
00:32:39,691 --> 00:32:41,893
Tere hommikust,
headuse õpilased.

646
00:32:42,028 --> 00:32:47,166
Ja tere tulemast esimesele päevale
ülejäänud oma parimast elust.

647
00:32:47,299 --> 00:32:48,500
Hiiglaslik tagumik.

648
00:32:48,634 --> 00:32:49,835
Ah?

649
00:32:49,968 --> 00:32:51,470
Ah, see ei ole tagumik.

650
00:32:51,603 --> 00:32:54,106
See on kujuga lamp

651
00:32:54,240 --> 00:32:56,375
Armastuse kraatri meteoriit,
minu suurim...

652
00:32:56,508 --> 00:32:58,444
-Huvitav, kelle tagumik see on.
--- Ee...

653
00:32:59,245 --> 00:33:01,247
Taaskord ei ole see tagumik.
Aitäh.

654
00:33:01,380 --> 00:33:03,249
See on süda.
Nüüd, nagu ma ütlesin...

655
00:33:03,382 --> 00:33:05,651
- Miks tal siis põsed on?
-- Pane kinni!

656
00:33:05,784 --> 00:33:07,519
Mida? Ma pole kunagi näinud
põskedega süda.

657
00:33:07,653 --> 00:33:09,121
See ei ole...

658
00:33:09,255 --> 00:33:11,623
- Saak!
- See ei ole tagumik! Mitte tagumik!

659
00:33:11,757 --> 00:33:14,193
Kas ta teab, mis on tagumik?

660
00:33:14,326 --> 00:33:16,062
Nagu ma ütlesin,

661
00:33:16,195 --> 00:33:19,031
väljastpoolt,
te viis olete kaabakad,

662
00:33:19,165 --> 00:33:21,133
kiskjad,
kahetsematud sotsiopaadid.

663
00:33:21,267 --> 00:33:23,335
Oh, lõpeta.
Sa ajad mind punastama.

664
00:33:23,469 --> 00:33:25,204
Aga sees on lill...

665
00:33:25,337 --> 00:33:28,174
headuse lill...
ja millal õitseb

666
00:33:28,307 --> 00:33:30,709
ja sa tunned seda kipitust
positiivsusest

667
00:33:30,842 --> 00:33:32,344
kiirgades läbi keha,

668
00:33:32,478 --> 00:33:35,547
sa tahad seda tunda
kogu aeg.

669
00:33:35,681 --> 00:33:37,349
Nii et me läheme kipitama?

670
00:33:37,483 --> 00:33:38,684
Mitte mingit kipitust.

671
00:33:38,817 --> 00:33:40,919
Headuse surin,
mida sa tunned

672
00:33:41,053 --> 00:33:44,290
minu tipptasemel
Jagamislabor.

673
00:33:44,423 --> 00:33:48,327
Olgu, härra Snake, ma lähen
et anda teile Push Pop.

674
00:33:48,460 --> 00:33:50,896
Suurepärane! Push Pop just minu jaoks!

675
00:33:51,029 --> 00:33:53,632
- Ei, jagada.
- Miks?

676
00:33:53,765 --> 00:33:55,634
Noh, põhimõttelisel tasandil

677
00:33:55,767 --> 00:33:57,736
tegemist on panemisega
kellegi teise vajadused

678
00:33:57,869 --> 00:34:00,206
- omadest ees.

679
00:34:00,339 --> 00:34:02,074
Oh ei. Mitte mingil juhul.

680
00:34:02,208 --> 00:34:03,942
Madu.

681
00:34:04,076 --> 00:34:06,678
Hästi, hästi.

682
00:34:06,812 --> 00:34:08,680
See maitseb
ekstra magus,

683
00:34:08,814 --> 00:34:11,317
sest ma tean, kui halb
sa tahad seda.

684
00:34:13,885 --> 00:34:15,721
Pane mind, palun. Ah...

685
00:34:19,625 --> 00:34:21,460
Ei. Imeja.

686
00:34:21,593 --> 00:34:22,694
- See on kõik!

687
00:34:22,828 --> 00:34:24,596
- Ma õpetan sind jagama!

688
00:34:26,031 --> 00:34:28,033
Mm, mulle meeldib jagada.
See on maitsev. Mm.

689
00:34:28,167 --> 00:34:29,868
MADU
Täiesti seda väärt.

690
00:34:30,001 --> 00:34:32,104
No see on hirmutav.

691
00:34:32,238 --> 00:34:34,173
Proovime midagi lihtsamat.

692
00:34:34,306 --> 00:34:36,708
Hea inimene alati
pöörab tähelepanu

693
00:34:36,842 --> 00:34:38,177
teiste vajadustele.

694
00:34:38,310 --> 00:34:40,846
Siin on lahke,
nõrk vanaema.

695
00:34:42,981 --> 00:34:46,318
Härra Piranha, aidake vanaema
üle tee.

696
00:34:46,452 --> 00:34:49,221
Muidugi, kindlasti, kindlasti.
Ma teen seda kogu aeg.

697
00:34:50,021 --> 00:34:52,824
- Olgu, proua.

698
00:34:52,958 --> 00:34:54,793
Oh, ta lööb selle täiesti välja.

699
00:34:54,926 --> 00:34:56,328
Mis see oli? Mida sa ütlesid

700
00:34:56,462 --> 00:34:57,929
- Kas sa arvad, et ma ei saa seda teha?

701
00:34:58,063 --> 00:35:00,366
- Ei, ei, ei, Piranha!

702
00:35:03,435 --> 00:35:05,304
Ehk lihtsam?

703
00:35:07,506 --> 00:35:10,276
Hei, vaata.
See on puu otsa kinni jäänud kass.

704
00:35:10,409 --> 00:35:12,411
See ei lähe palju lihtsamaks
kui see.

705
00:35:12,544 --> 00:35:14,446
Nüüd, mis selle stsenaariumi puhul

706
00:35:14,580 --> 00:35:16,482
annaks sulle selle hea kipituse?

707
00:35:16,615 --> 00:35:18,083
Kas seda süüa?

708
00:35:18,217 --> 00:35:20,352
Seetõttu kannan alati
kaks tükki leiba kaasas.

709
00:35:20,486 --> 00:35:21,520
Ei.

710
00:35:21,653 --> 00:35:24,390
Ma tahan, et sa...

711
00:35:24,523 --> 00:35:25,657
- Naksuta seda.
- Nahkida?

712
00:35:25,791 --> 00:35:27,426
- Torka.
- Prae see. -Laulge sellele?

713
00:35:27,559 --> 00:35:29,328
Salvestage see. Ma tahan, et sa sa...

714
00:35:29,461 --> 00:35:31,597
See on ilmselge... See on nii ilmne...
Ma tahan, et sa selle salvestaksid.

715
00:35:31,730 --> 00:35:32,998
Oh!

716
00:35:33,131 --> 00:35:34,900
- Õige, õige.
- Õige, õige, õige. Muidugi.

717
00:35:35,901 --> 00:35:38,470
- Siin, kiisu, kiisu, kiisu.

718
00:35:39,871 --> 00:35:41,540
Vau, see kass on
ilmselgelt defektne.

719
00:35:41,673 --> 00:35:42,841
Mis sul viga on?

720
00:35:42,974 --> 00:35:44,510
Sa annad selle
südameatakk.

721
00:35:44,643 --> 00:35:46,312
Ma tegelen sellega.

722
00:35:47,145 --> 00:35:49,415
- Mis lahti, isa!

723
00:35:51,049 --> 00:35:53,352
Võtke ta mu näost ära!
Ta on mu näos!

724
00:35:53,485 --> 00:35:55,654
Ei, ei, ei, ei, ei, kuulake!
Mida sa teed?

725
00:36:00,459 --> 00:36:03,995
Olgu. Mida, tohin küsida,
kas sa oled hea?

726
00:36:04,129 --> 00:36:05,631
Asjade varastamine.

727
00:36:05,764 --> 00:36:06,832
Oh, jah, me oleme selles suurepärased.

728
00:36:06,965 --> 00:36:07,933
- Rööv.
-Lapsus.

729
00:36:08,066 --> 00:36:09,134
- Traadipettus.
- Väljapressimine.

730
00:36:09,268 --> 00:36:10,636
- Maksudest kõrvalehoidumine.
- Vargused.

731
00:36:10,769 --> 00:36:12,504
-- Postipettus.
- Oota. Vargused, ütlete?

732
00:36:12,638 --> 00:36:14,973
Noh, see on... jah,
see on omamoodi meie eriala.

733
00:36:15,106 --> 00:36:17,576
Mul võib olla lihtsalt idee.

734
00:36:17,709 --> 00:36:20,946
Vabastage sead! Vabastage sead!

735
00:36:21,079 --> 00:36:23,782
See on loomkatsete labor.

736
00:36:23,915 --> 00:36:26,352
Sees 200 000 abitu
merisead,

737
00:36:26,485 --> 00:36:30,489
kõike torgatakse ja torgitakse
sadistlike teadlaste poolt.

738
00:36:30,622 --> 00:36:31,890
Merisead, ütlete?

739
00:36:32,023 --> 00:36:33,492
Madu.

740
00:36:33,625 --> 00:36:34,893
Ma tahan, et sa nad päästaks.

741
00:36:35,026 --> 00:36:37,028
Kuid see on vargus lõplikult,

742
00:36:37,162 --> 00:36:40,532
nii et ma tõin midagi
mugavam kanda.

743
00:36:40,666 --> 00:36:42,834
- Hüvasti.

744
00:36:42,968 --> 00:36:44,736
Noh, seal läheb
meie tänavausk.

745
00:36:44,870 --> 00:36:46,538
Vähemalt on see mugav.

746
00:36:48,173 --> 00:36:51,009
- Hea küll, me vajame
et selle teadlase tähelepanu kõrvale juhtida.

747
00:36:51,142 --> 00:36:53,111
-Shark, sa oled üleval.
- Kopeerige see.

748
00:36:53,245 --> 00:36:55,347
Olgu. Meil läheb vaja
köis ja konks.

749
00:36:55,481 --> 00:36:57,048
- Ma sain selle.
-- Mida?

750
00:36:57,182 --> 00:36:58,317
Kas sa oled vabatahtlik?

751
00:36:58,450 --> 00:37:00,018
Sa pole kunagi vabatahtlikuna töötanud
millegi eest.

752
00:37:00,151 --> 00:37:01,820
Muidugi, ma tegin. Kohe praegu.

753
00:37:01,953 --> 00:37:04,089
- Ah...
- Viska mind sinna. Giddyap!

754
00:37:04,222 --> 00:37:05,591
- Kas tõesti?
- Jah.

755
00:37:05,724 --> 00:37:07,259
Olen 99% kindel, et saad hakkama.

756
00:37:07,393 --> 00:37:09,160
- Olgu.
- Teeme ära!

757
00:37:10,061 --> 00:37:11,563
Tere, poeg.

758
00:37:11,697 --> 00:37:12,764
Isa?

759
00:37:12,898 --> 00:37:14,466
Ma tean, et sul on
tähtis töö,

760
00:37:14,600 --> 00:37:17,002
aga ma loodan, et sul on veel aega
saagiks oma vanamehega.

761
00:37:18,637 --> 00:37:20,272
- Hei, lapsuke. - Ah?
-- 96% kindel.

762
00:37:20,406 --> 00:37:22,073
Sa jääd alati mu eriliseks poisiks.

763
00:37:22,207 --> 00:37:23,609
- Ah.

764
00:37:23,742 --> 00:37:25,176
Võib-olla 90%.

765
00:37:25,311 --> 00:37:27,646
Olen oodanud
kogu mu elu selleks hetkeks.

766
00:37:27,779 --> 00:37:29,948
-MADU Ma ei tea.
- Olgu. Nüüd mine kaua.

767
00:37:30,081 --> 00:37:31,650
Oh, poiss, oi, poiss, oh poiss!

768
00:37:31,783 --> 00:37:34,786
Aitäh, issi!

769
00:37:34,920 --> 00:37:37,323
50... Mis päev on?

770
00:37:37,456 --> 00:37:38,590
Kes ma olen?

771
00:37:38,724 --> 00:37:40,326
- Õige.
Merisead on lukus

772
00:37:40,459 --> 00:37:42,328
kolme jala paksuse taga
terasuks.

773
00:37:42,461 --> 00:37:44,530
Ainus sissepääs
on läbi tuulutusavade.

774
00:37:44,663 --> 00:37:46,231
sain aru.

775
00:37:48,367 --> 00:37:50,068
Ma pole teda kunagi näinud
nii hakkija.

776
00:37:50,201 --> 00:37:51,903
Kas ta on mediteerinud?

777
00:38:00,579 --> 00:38:01,980
Oh.

778
00:38:02,113 --> 00:38:04,483
Madude rünnak.

779
00:38:05,283 --> 00:38:07,152
Oh. Hei, vaata,
see on professor Marmelaad.

780
00:38:07,285 --> 00:38:09,588
Jah, see on õige. See olen mina.

781
00:38:09,721 --> 00:38:11,056
Abi on saabunud.

782
00:38:11,189 --> 00:38:13,392
Lihtsalt hoidke oma silmad kinni
selle ukse juurde.

783
00:38:13,525 --> 00:38:16,495
Madu. Tule nüüd, Snake. Avage.

784
00:38:16,628 --> 00:38:17,829
Lõdvestu.

785
00:38:17,963 --> 00:38:20,098
Need uksed on keerulised.

786
00:38:20,231 --> 00:38:22,000
-- Kas sa teed minuga nalja?

787
00:38:22,133 --> 00:38:23,402
Mida sa enda arust teed?

788
00:38:23,535 --> 00:38:25,236
Me peaksime nad päästma,
ära söö neid.

789
00:38:25,371 --> 00:38:27,873
Noh, ma ütleks, et nad on läinud
paremasse kohta.

790
00:38:29,274 --> 00:38:30,342
Olgu, see on kõik.

791
00:38:30,476 --> 00:38:31,977
- Sülita nad välja.
- Hei.

792
00:38:32,110 --> 00:38:33,679
Hei!

793
00:38:33,812 --> 00:38:35,347
Me päästame su
meeldib see sulle või mitte.

794
00:38:35,481 --> 00:38:37,015
Päästame sind,
te lollid juuksepallid.

795
00:38:37,148 --> 00:38:39,385
Mitte see uks. Teine uks.

796
00:38:40,251 --> 00:38:41,353
Hei, hei.

797
00:38:41,487 --> 00:38:42,354
Vau!

798
00:38:42,488 --> 00:38:43,622
Ükskõik milline sekund.

799
00:38:53,965 --> 00:38:55,834
See ei ole see, mis välja näeb.

800
00:39:03,074 --> 00:39:05,677
Sissetungimine, sissemurdmine, kaos,

801
00:39:05,811 --> 00:39:07,946
rünnak surmava roomaja vastu?

802
00:39:08,079 --> 00:39:09,581
Nagu need vaesed närilised

803
00:39:09,715 --> 00:39:11,583
pole läbi käinud
juba küllalt.

804
00:39:11,717 --> 00:39:12,851
Ei, Diane, palun.

805
00:39:12,984 --> 00:39:14,553
Olgu.

806
00:39:14,686 --> 00:39:17,523
Vabandust, professor
aga ma helistan pealikule.

807
00:39:17,656 --> 00:39:18,490
Palun. Tule nüüd.

808
00:39:18,624 --> 00:39:19,891
See katse on läbi.

809
00:39:20,025 --> 00:39:20,926
Katsed võtavad aega.

810
00:39:21,059 --> 00:39:22,260
Kas sa ei saanud ennast aidata?

811
00:39:22,394 --> 00:39:23,695
Nii et mul oli nõrkuse hetk.
Kaeba mind kohtusse.

812
00:39:23,829 --> 00:39:25,531
Seda saab olema raske teha
vanglast.

813
00:39:25,664 --> 00:39:27,799
Poisid, mida me nüüd teeme?

814
00:39:29,501 --> 00:39:33,104
Hmm. Aeg käivitada
võluründav.

815
00:39:33,238 --> 00:39:36,742
Oh, jah. Täielik Clooney.

816
00:39:36,875 --> 00:39:38,677
Proua kuberner.

817
00:39:38,810 --> 00:39:39,778
Diane.

818
00:39:39,911 --> 00:39:41,413
Ära Clooney mind, Wolf.

819
00:39:41,547 --> 00:39:43,749
Oh, ma näen, mis toimub.
Sa arvad, et ma olen ikka paha mees,

820
00:39:43,882 --> 00:39:46,117
üritab pabistada
minu tee vabadusse.

821
00:39:46,251 --> 00:39:47,753
Aga me oleme muutunud.

822
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
See headuse lill on
õitsevad kõikjal.

823
00:39:50,355 --> 00:39:53,058
Ärge kunagi
väsinud valetamisest?

824
00:39:53,191 --> 00:39:54,726
Ei.

825
00:39:54,860 --> 00:39:56,094
Ma mõtlen... Fudge.

826
00:39:56,227 --> 00:39:57,729
See oli... see oli
trikiga küsimus, eks?

827
00:39:57,863 --> 00:40:00,766
Ma andsin sulle võimaluse...

828
00:40:00,899 --> 00:40:02,300
võimalus maailmale näidata

829
00:40:02,434 --> 00:40:04,603
et sa oled midagi enamat kui lihtsalt
hirmus stereotüüp...

830
00:40:04,736 --> 00:40:06,538
aga sa oled liiga uhke

831
00:40:06,672 --> 00:40:09,140
või liiga kõhutu
seda ära kasutada.

832
00:40:09,274 --> 00:40:11,042
kõhutu? Kas ma olen kõhutu?

833
00:40:11,176 --> 00:40:12,277
Oh.

834
00:40:12,410 --> 00:40:13,812
Vabandust, kas me oleme kohtunud?

835
00:40:13,945 --> 00:40:15,280
Mina olen iga loo kaabakas.

836
00:40:15,413 --> 00:40:16,648
Süüdi kuni süütuse tõestamiseni.

837
00:40:16,782 --> 00:40:19,885
Isegi kui mingi ime läbi
me muutusime,

838
00:40:20,018 --> 00:40:21,720
kes meid usub, ah?

839
00:40:21,853 --> 00:40:23,655
Muidugi sa ei teaks
midagi selle kohta,

840
00:40:23,789 --> 00:40:27,659
koos oma Väikese Preili Perfektiga
jõuülikonnad.

841
00:40:28,660 --> 00:40:29,861
Kas see on nii?

842
00:40:29,995 --> 00:40:31,463
Oota hetk.

843
00:40:31,597 --> 00:40:33,264
Mis tegi... Kuidas sa...

844
00:40:33,398 --> 00:40:37,636
Hunt ja rebane
ei ole nii erinevad.

845
00:40:38,436 --> 00:40:40,772
Võib-olla nad usuvad sind,
võib-olla nad ei tee seda,

846
00:40:40,906 --> 00:40:42,273
aga vahet pole.

847
00:40:42,407 --> 00:40:44,710
Ära tee seda nende eest.
Tehke seda teie heaks.

848
00:40:44,843 --> 00:40:47,345
See on võimalus
oma lugu kirjutada.

849
00:40:47,479 --> 00:40:50,448
Et leida endale parem elu
ja teie sõbrad.

850
00:40:51,249 --> 00:40:53,018
Tule nüüd,
mida sul kaotada on?

851
00:40:53,151 --> 00:40:55,120
ma ei tea. Minu väärikus?

852
00:40:56,287 --> 00:40:59,691
Jah, noh,
see laev on juba sõitnud.

853
00:41:05,664 --> 00:41:08,466
Uskuge või mitte,
Ma toetan sind, Wolf.

854
00:41:09,267 --> 00:41:11,436
Nii et sa ei kavatse
helistada pealikule?

855
00:41:12,237 --> 00:41:15,140
-Näeme galal.

856
00:41:49,908 --> 00:41:52,277
Ma arvan, et saime maha
halva alguseni.

857
00:41:52,410 --> 00:41:54,412
Nimi on Wolf.

858
00:41:57,082 --> 00:41:58,784
Jah.

859
00:41:58,917 --> 00:42:00,251
Ma saan sellest palju aru.

860
00:42:00,385 --> 00:42:02,621
Esimesed muljed ja kõik.

861
00:42:06,257 --> 00:42:07,893
Ei, ei, ei, ei.

862
00:42:14,365 --> 00:42:16,034
See on korras. See on korras.

863
00:42:16,167 --> 00:42:18,103
Ma ei tee sulle haiget.
Ma tean, et sa kardad.

864
00:42:18,236 --> 00:42:20,338
Mina oleksin ka sinu asemel.

865
00:42:21,272 --> 00:42:22,841
Lihtsalt anna mulle võimalus.

866
00:42:24,242 --> 00:42:27,212
Tõde on see, et meil tegelikult on
palju ühist.

867
00:42:27,345 --> 00:42:29,214
Ära ütle kellelegi,

868
00:42:29,347 --> 00:42:32,083
aga mulle meeldib väike kriimustus

869
00:42:32,217 --> 00:42:34,385
kohapeal kõrvade taga.

870
00:42:34,519 --> 00:42:36,221
Tead, just seal.

871
00:42:36,354 --> 00:42:38,423
Parim.

872
00:42:43,028 --> 00:42:45,797
Tule, kiisu.

873
00:43:03,682 --> 00:43:06,017
- Jah. Kes on hea kiisu?

874
00:43:06,151 --> 00:43:08,053
- Kes on hea kiisu?
-- Ah, hunt?

875
00:43:08,186 --> 00:43:10,989
Ee, sa päästsid ta?

876
00:43:11,122 --> 00:43:12,390
Jah!

877
00:43:12,523 --> 00:43:15,460
Jah. See töötab.

878
00:43:15,593 --> 00:43:16,828
Sina-sa filmisid seda?

879
00:43:16,962 --> 00:43:19,397
Jah, ja nad hakkavad
et sa meeldiksid.

880
00:43:19,530 --> 00:43:20,565
HAI
Jah!

881
00:43:20,699 --> 00:43:22,433
- Hea küll!

882
00:43:22,567 --> 00:43:23,702
Sellest võib lihtsalt piisata

883
00:43:23,835 --> 00:43:25,170
et külalisi võita
galal.

884
00:43:25,303 --> 00:43:27,272
- Nüüd me räägime!
- Jah! - Hea küll!

885
00:43:27,405 --> 00:43:30,008
Jah, saime hakkama! Hea küll!

886
00:43:30,141 --> 00:43:31,777
Ah, hunt?

887
00:43:31,910 --> 00:43:34,312
Pean ütlema,
sa oled tõesti nurga keeranud.

888
00:43:34,445 --> 00:43:36,314
- Sa saad tõesti aru.
- Kas tõesti?

889
00:43:36,447 --> 00:43:38,016
- Oh, aitäh.

890
00:43:38,149 --> 00:43:39,184
Nüüd ma mõtlen seda.

891
00:43:39,317 --> 00:43:41,252
Ja ma näen seda
otsast sabani.

892
00:43:42,020 --> 00:43:45,556
Sinust on lihtsalt kahju
pean kogu seda pagasit kandma.

893
00:43:46,424 --> 00:43:48,927
Mida sa räägid...
Kas sa mõtled poisse?

894
00:43:49,060 --> 00:43:50,328
Mida sa sellega mõtled?

895
00:43:50,461 --> 00:43:51,830
Sul on suur potentsiaal, Wolf,

896
00:43:51,963 --> 00:43:53,431
aga mingil hetkel,
sa pead valima

897
00:43:53,564 --> 00:43:56,702
oma sõprade vahel
või hea elu.

898
00:44:05,576 --> 00:44:07,746
Tere. Oled ikka ärkvel?

899
00:44:09,547 --> 00:44:11,116
Kas sa tõid kassi sisse?

900
00:44:11,249 --> 00:44:12,951
Jah. Jah, jah.

901
00:44:13,084 --> 00:44:15,020
Ma olen lihtsalt...
Salvestan selle lihtsalt hilisemaks.

902
00:44:15,153 --> 00:44:16,554
Miks? Mis lahti on?

903
00:44:17,388 --> 00:44:19,024
Ma just sain
natuke mures,

904
00:44:19,157 --> 00:44:20,826
kuna sinust on saanud...

905
00:44:20,959 --> 00:44:22,928
- saada milleks?

906
00:44:23,061 --> 00:44:25,096
Tead, õpetaja lemmikloom.

907
00:44:25,230 --> 00:44:27,432
Marmelaadiga on kõik hubane.

908
00:44:27,565 --> 00:44:29,534
Su saba liputab
ja kõike.

909
00:44:29,667 --> 00:44:31,636
No jah, sest
see peab olema usutav.

910
00:44:31,770 --> 00:44:34,505
Ahjaa. Jah, ma arvan küll.

911
00:44:34,639 --> 00:44:37,242
Kuni see kõik on
osa plaanist.

912
00:44:38,109 --> 00:44:40,678
See kõik on osa plaanist,
kas pole?

913
00:44:40,812 --> 00:44:43,949
Madu, sõber,
kes selle plaani alguses tegi?

914
00:44:44,082 --> 00:44:45,483
Sa tegid.

915
00:44:45,616 --> 00:44:49,087
Nii et mina olen see, kes kinni jääb
kõige rohkem plaanile, eks?

916
00:44:50,722 --> 00:44:52,290
Jah, ri... Ah, jah, okei...

917
00:44:52,423 --> 00:44:54,659
Ma arvan, et see on loogiline, jah.

918
00:44:54,793 --> 00:44:57,195
Aga kui plaan
oleks kunagi muutunud,

919
00:44:57,328 --> 00:45:00,031
sa ütleksid mulle, eks?

920
00:45:02,533 --> 00:45:04,669
Sul on mu sõna.

921
00:45:04,803 --> 00:45:06,838
Hakka minema...

922
00:45:07,638 --> 00:45:09,540
Või mine koju.

923
00:45:17,382 --> 00:45:19,550
-Hei, Snake. - Jah?

924
00:45:19,684 --> 00:45:21,887
Sa kunagi imestad
kuidas see oleks?

925
00:45:22,020 --> 00:45:24,689
Maailm armastab meid
selle asemel, et meid karta?

926
00:45:24,823 --> 00:45:26,724
Sa kunagi...
sa oled kunagi sellele mõelnud?

927
00:45:26,858 --> 00:45:27,993
Armastad meid?

928
00:45:28,126 --> 00:45:29,527
Jah, eks.

929
00:45:29,660 --> 00:45:31,596
Ma ei raiska aega
asjadele mõeldes

930
00:45:31,729 --> 00:45:33,264
seda ei juhtu kunagi.

931
00:45:33,398 --> 00:45:37,803
Ma ei jõua asju ära oodata
normaalseks naasmiseks.

932
00:45:44,843 --> 00:45:47,445
Jah. Tagasi normaalseks,
tagasi normaalseks.

933
00:45:55,954 --> 00:45:58,456
Mis lahti?
Oleme vaid hetkede kaugusel

934
00:45:58,589 --> 00:46:00,491
professor Marmelaadist
Headuse gala,

935
00:46:00,625 --> 00:46:02,660
kus legendaarne
Armastuse kraatri meteoriit

936
00:46:02,794 --> 00:46:05,797
kuvatakse
esimest korda üldse.

937
00:46:05,931 --> 00:46:08,566
Aga mida igaüks
sumiseb tõesti

938
00:46:08,699 --> 00:46:12,037
on Bad Guys, kelle
südantsulav päästevideo

939
00:46:12,170 --> 00:46:16,007
on teinud neist üleöö
viiruslik tunne.

940
00:46:17,442 --> 00:46:19,477
Hea küll, poisid,
see on see suur.

941
00:46:19,610 --> 00:46:21,212
Kuldne delfiin

942
00:46:21,346 --> 00:46:22,814
on titaanist korpuse sees

943
00:46:22,948 --> 00:46:24,782
juhib juhuslikult
genereeritud viiekohaline kood,

944
00:46:24,916 --> 00:46:26,451
turvaliselt hoitud kood

945
00:46:26,584 --> 00:46:29,487
portfelli sees käeraudades
politseiülemale.

946
00:46:29,620 --> 00:46:31,489
Ta ei jama.

947
00:46:31,622 --> 00:46:33,191
- Kood on ainult
juurdepääsetav

948
00:46:33,324 --> 00:46:34,926
- tema lubatud sõrmejäljed.
-- Jätke see minu hooleks.

949
00:46:35,060 --> 00:46:36,995
Kuni Snake koodi saab,

950
00:46:37,128 --> 00:46:38,496
Hai kindlustab
võlts delfiin.

951
00:46:38,629 --> 00:46:40,231
Mulle meeldib selle heli.

952
00:46:40,365 --> 00:46:42,100
- Vahepeal meie ülejäänud
taimeahela segajad.

953
00:46:42,233 --> 00:46:44,202
- Lubab mind
elektrivõrku häkkida.

954
00:46:44,335 --> 00:46:45,904
- Õhtu lõpus
anname toosti professorile,

955
00:46:46,037 --> 00:46:47,939
"Blah-bla-bla, yada yada,"

956
00:46:48,073 --> 00:46:50,475
ja kui ma ütlen "Marmelaad",
tuled kustuvad,

957
00:46:50,608 --> 00:46:53,411
ja meil on täpselt
neli sekundit meie käigu tegemiseks.

958
00:46:53,544 --> 00:46:55,446
Vana kommutaator.

959
00:46:55,580 --> 00:46:58,249
- Pealik käed Marmelaad
võlts delfiin,

960
00:46:58,383 --> 00:47:01,352
saame andeks, aplausi,
aplaus, lavalt lahkumine paremale,

961
00:47:01,486 --> 00:47:03,955
ja selleks ajaks, kui nad aru saavad
mis juhtus...

962
00:47:04,089 --> 00:47:05,656
Nii kaua, nõmedad!

963
00:47:05,790 --> 00:47:07,425
...me sõidame minema
päikeseloojangusse,

964
00:47:07,558 --> 00:47:08,726
pärand tsementeeritud.

965
00:47:08,860 --> 00:47:10,195
-- Tore.

966
00:47:10,328 --> 00:47:11,596
Pean selle sulle andma, sõber.

967
00:47:11,729 --> 00:47:13,664
Sa oled tõeline kunstnik.

968
00:47:16,267 --> 00:47:18,203
Head poisid, see on kõik.

969
00:47:18,336 --> 00:47:19,737
Edu seal väljas.

970
00:47:19,871 --> 00:47:23,708
Pidage meeles, et kõik silmad on
täna õhtul sinu peale, mitte minu peale.

971
00:47:23,841 --> 00:47:27,712
Sõbrad, kohtuge heade poistega!

972
00:47:33,418 --> 00:47:35,420
See on erinev.

973
00:47:35,553 --> 00:47:37,522
- Kas see on jant?
- Mis heli see on?

974
00:47:37,655 --> 00:47:39,724
Nagu karjumine
aga mitte hirmunud.

975
00:47:39,857 --> 00:47:42,693
Hea küll, poisid,
lähme, uh... lähme segunema.

976
00:47:42,827 --> 00:47:44,996
Käes on kuritegevuse aeg, kallis.

977
00:47:49,634 --> 00:47:51,036
- Hmm?
-- Olgu.

978
00:47:57,242 --> 00:47:59,310
Olgu, võlts delfiin,
võlts delfiin, võlts delfiin.

979
00:47:59,444 --> 00:48:00,645
Bingo.

980
00:48:00,778 --> 00:48:02,780
-Hr. Hai, härra Hai!
- Oeh!

981
00:48:02,914 --> 00:48:05,183
Kas see on tõsi haid
tunned vere lõhna miili kaugusel?

982
00:48:05,316 --> 00:48:07,452
Mida? Ei. See on veider.

983
00:48:13,091 --> 00:48:14,825
- Oh, härra Wolf! Härra Hunt!
- Hei. Vau.

984
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
On rõõm teiega kohtuda.

985
00:48:16,427 --> 00:48:18,229
- Rõõm on minu päralt.
-Mulle meeldis su video.

986
00:48:18,363 --> 00:48:20,165
Kas ma saan oma lastele pilti teha?

987
00:48:20,298 --> 00:48:22,700
Hei, hetkeks, poisid.
Las ma... las ma...

988
00:48:22,833 --> 00:48:25,136
Ma sain... Ma tulen kohe tagasi.

989
00:48:27,572 --> 00:48:31,676
Olgu, Wolf, mida sa plaanid?

990
00:48:32,643 --> 00:48:34,679
Jah, selliste kurjategijatega,

991
00:48:34,812 --> 00:48:38,149
sa pead olema kaval,
peen, nähtamatu.

992
00:48:38,283 --> 00:48:41,619
Ja siis hetk
nad lasid oma valve alla...

993
00:48:41,752 --> 00:48:43,721
- vau!

994
00:48:43,854 --> 00:48:45,056
Sa pead lõksu vedama!

995
00:48:45,190 --> 00:48:47,625
Alati üks samm ees.

996
00:48:47,758 --> 00:48:50,261
Ma arvan, et olen teeninud
toonik vesi.

997
00:48:50,395 --> 00:48:52,563
Pange see lõbusasse klaasi, ah?

998
00:48:52,697 --> 00:48:54,499
Oh! Tore.

999
00:48:56,501 --> 00:48:58,103
- Oh ei.

1000
00:48:58,236 --> 00:49:00,005
Tere.

1001
00:49:04,609 --> 00:49:06,477
- Hei.

1002
00:49:06,611 --> 00:49:08,113
See on õige.

1003
00:49:08,246 --> 00:49:10,281
- Olge hirmutatud.

1004
00:49:11,416 --> 00:49:12,984
Mm.

1005
00:49:14,652 --> 00:49:15,987
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

1006
00:49:23,428 --> 00:49:24,495
- Mida?
- Hmm?

1007
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
Härra Hunt.

1008
00:50:12,477 --> 00:50:14,145
Diane. Jah, milline üllatus.

1009
00:50:14,279 --> 00:50:15,746
tead,
kui ma paremini ei teaks,

1010
00:50:15,880 --> 00:50:17,282
Ma arvaks, et
sa väldid mind.

1011
00:50:17,415 --> 00:50:18,616
Väldib sind?

1012
00:50:18,749 --> 00:50:20,418
Miks ma peaksin seda tegema?

1013
00:50:21,419 --> 00:50:22,787
Olgu.

1014
00:50:22,920 --> 00:50:26,457
Aga ma pean ütlema,
Olen veidi pettunud.

1015
00:50:27,258 --> 00:50:30,228
Ma lootsin, et sa saad
palu mind tantsima.

1016
00:50:30,361 --> 00:50:31,562
Oh.

1017
00:50:52,483 --> 00:50:55,286
ma näen.
Sa kaotasid lambanahad.

1018
00:50:55,420 --> 00:50:58,323
Jah. Arvasin, et on aeg saada
mugav oma karusnahas.

1019
00:50:58,456 --> 00:51:00,091
- Kui sa oled
tunneb end siin hästi...

1020
00:51:00,225 --> 00:51:02,560
Ma ütlesin, et kui sa tunned
hea siin...

1021
00:51:05,596 --> 00:51:06,997
Ma arvan, et mulle meeldib uus sina.

1022
00:51:07,132 --> 00:51:08,566
Noh, see teeb meid kaheks.

1023
00:51:35,760 --> 00:51:39,029
Murra vihmavarjud välja,
sest raha sajab.

1024
00:51:39,164 --> 00:51:41,599
Kõik sellepärast... ma ei saa isegi
usu, et ma ütlen seda...

1025
00:51:41,732 --> 00:51:44,335
kõik pahade poiste pärast.

1026
00:51:59,717 --> 00:52:01,452
Niisiis, kuidas see tundub

1027
00:52:01,586 --> 00:52:04,289
et oleks kõik
vahelduse pärast ei karda?

1028
00:52:12,029 --> 00:52:14,499
See on hea tunne.

1029
00:52:14,632 --> 00:52:16,100
Päris hea.

1030
00:52:16,234 --> 00:52:17,835
Diane...

1031
00:52:21,472 --> 00:52:23,308
See kuulub sulle.

1032
00:52:51,769 --> 00:52:53,438
Aitäh. Aitäh, härra Wolf.

1033
00:52:53,571 --> 00:52:55,139
Nagu teate,
täna õhtul kogutud raha

1034
00:52:55,273 --> 00:52:58,276
toimetatakse homme kohale
koolidesse, haiglatesse

1035
00:52:58,409 --> 00:53:00,445
ja muud väärt põhjused
üle linna.

1036
00:53:01,812 --> 00:53:03,981
Ah...

1037
00:53:04,114 --> 00:53:07,151
Ma tahan lihtsalt võtta
hetk äratundmiseks

1038
00:53:07,285 --> 00:53:09,420
see, kes vastutab
meie uue väljavaate jaoks.

1039
00:53:09,554 --> 00:53:12,056
Meie suurepärane mentor,

1040
00:53:12,189 --> 00:53:13,791
- valgustatuse muster...
- Tee seda. - Tule nüüd.

1041
00:53:13,924 --> 00:53:16,927
...üks ja ainus
Professor...

1042
00:53:19,564 --> 00:53:21,732
-- Wolf, tee seda.
-- ...oh, professor...

1043
00:53:23,268 --> 00:53:25,470
...em...

1044
00:53:27,305 --> 00:53:29,440
...Professor Marmelaad!

1045
00:53:32,109 --> 00:53:34,379
Pealik, kas ma võin au anda?

1046
00:53:37,548 --> 00:53:38,683
See pole plaan.

1047
00:53:38,816 --> 00:53:39,850
Mis toimub?

1048
00:53:39,984 --> 00:53:41,386
Ta on lolliks läinud.

1049
00:53:42,853 --> 00:53:44,689
Tehing on tehing.

1050
00:53:45,723 --> 00:53:48,559
Minule antud võimuga,
see on rõõm

1051
00:53:48,693 --> 00:53:51,195
anda pahadele poistele
täis par...

1052
00:53:55,232 --> 00:53:57,802
- See oli imelik.
-- Meteoriit on kadunud!

1053
00:53:57,935 --> 00:53:59,304
Keegi varastas selle!

1054
00:54:01,872 --> 00:54:03,274
- Pealik.

1055
00:54:03,408 --> 00:54:05,276
- Hunt.
- Tule nüüd.

1056
00:54:05,410 --> 00:54:07,044
Sa ei saa kuidagi mõelda
et me seda tegime.

1057
00:54:07,177 --> 00:54:09,380
Nii kaua, nõmedad!

1058
00:54:10,481 --> 00:54:11,882
Jookse!

1059
00:54:12,016 --> 00:54:13,351
Hankige need!

1060
00:54:20,758 --> 00:54:23,093
Ah...

1061
00:54:26,797 --> 00:54:28,466
Siin. Siin.

1062
00:54:28,599 --> 00:54:31,168
- Mida sa teed?
- Ma annan selle kõik tagasi.

1063
00:54:31,302 --> 00:54:32,403
Ah?

1064
00:54:32,537 --> 00:54:34,605
- Vabandage.

1065
00:54:37,642 --> 00:54:40,144
- Mis seal taga juhtus?
- Ma ei saanud seda teha.

1066
00:54:40,277 --> 00:54:42,012
mida sa mõtled,
sa ei saanud seda teha?

1067
00:54:42,146 --> 00:54:43,414
-Ma-ma-ma lihtsalt... ma...
- Ei!

1068
00:54:43,548 --> 00:54:45,850
- Ma ei jookse.
-- Onn, onn, onn...

1069
00:54:45,983 --> 00:54:47,652
Ma ei veere niimoodi.

1070
00:54:47,785 --> 00:54:49,587
piraaja,
ära tee midagi hullu.

1071
00:54:51,188 --> 00:54:54,492
Hull on see, mida ma toon
peole, chico.

1072
00:55:02,367 --> 00:55:03,734
Hei, sa teed vea.

1073
00:55:03,868 --> 00:55:04,835
Meie ei teinud seda.

1074
00:55:04,969 --> 00:55:06,103
Ma tean, et me ütleme alati seda,

1075
00:55:06,236 --> 00:55:07,304
aga seekord
see on tegelikult tõsi.

1076
00:55:07,438 --> 00:55:09,306
A-la-la-la-la. Ei kuule sind.

1077
00:55:09,440 --> 00:55:11,542
- Süüdi, süüdi, süüdi.
-Räägi Marmelaadiga.

1078
00:55:11,676 --> 00:55:13,478
Meil on nüüd tõesti hea.
Ta ütleb sulle.

1079
00:55:13,611 --> 00:55:14,712
Professor!

1080
00:55:14,845 --> 00:55:17,114
Tänase õhtu pealkiri:
Muutus on võimatu.

1081
00:55:17,247 --> 00:55:19,116
Alati tuleb kohut mõista
raamat kaane järgi,

1082
00:55:19,249 --> 00:55:21,486
ja kõik stereotüübid
on kinnitatud.

1083
00:55:21,619 --> 00:55:23,220
Lõpetage, jumala pärast!

1084
00:55:23,354 --> 00:55:24,655
Las ma räägin nendega.

1085
00:55:24,789 --> 00:55:27,324
Ma olen kindel, et seda on olnud
mingi arusaamatus.

1086
00:55:28,125 --> 00:55:30,260
- Ah, professor Marmelaad.

1087
00:55:30,395 --> 00:55:31,762
Teil on viis minutit.

1088
00:55:31,896 --> 00:55:33,898
Seekord pakkumisi pole.

1089
00:55:34,031 --> 00:55:35,065
Y-Sa pead meid aitama.

1090
00:55:35,199 --> 00:55:36,734
Ütle neile.
Ütle neile, et me ei teinud seda.

1091
00:55:36,867 --> 00:55:38,736
Seal, seal.
Muidugi sa ei teinud seda.

1092
00:55:38,869 --> 00:55:40,004
Kuidas sa saaksid?

1093
00:55:40,137 --> 00:55:43,508
Lõppude lõpuks
sa oled nii hea poiss.

1094
00:55:44,308 --> 00:55:47,678
Sa oled nii hea poiss.

1095
00:55:47,812 --> 00:55:49,514
See värin ülesse mu selgroogu.

1096
00:55:49,647 --> 00:55:51,882
Vibu minu pisikeses sabas.

1097
00:55:52,016 --> 00:55:53,250
Arreteerige nad!

1098
00:55:53,384 --> 00:55:55,152
Mis oleks, kui prooviksime
väike eksperiment, Diane?

1099
00:55:55,285 --> 00:55:57,588
Nagu teate,
minu jumalik gala...

1100
00:55:57,722 --> 00:55:59,957
- Kus legendaarne
Armastuse kraatri meteoriit

1101
00:56:00,090 --> 00:56:02,627
kuvatakse
esimest korda üldse.

1102
00:56:02,760 --> 00:56:06,063
Kõik silmad jäävad
täna õhtul sinu peale, mitte minu peale.

1103
00:56:06,897 --> 00:56:08,132
Sa oled selline...

1104
00:56:08,265 --> 00:56:10,568
Tubli poiss.

1105
00:56:11,569 --> 00:56:12,970
Sina.

1106
00:56:13,103 --> 00:56:14,672
See kõik olid sina.

1107
00:56:14,805 --> 00:56:16,206
Millest sa räägid,
Hunt?

1108
00:56:16,340 --> 00:56:17,608
Vana daam,
kuldne delfiin,

1109
00:56:17,742 --> 00:56:19,477
head koolitust--
see kõik pidi meid siia viima,

1110
00:56:19,610 --> 00:56:21,846
et ta saaks meteoriidi varastada
ja võtame sügise.

1111
00:56:21,979 --> 00:56:23,648
Vau. Oh, mis vanaproua?

1112
00:56:23,781 --> 00:56:26,283
Ja-ja miks merisiga
tahad ikkagi meteoriiti?

1113
00:56:29,319 --> 00:56:32,122
Poisid, ta ajab mind välja.

1114
00:56:32,256 --> 00:56:33,858
Oot, mida? Mis toimub?

1115
00:56:33,991 --> 00:56:35,259
Keegi pöörab mind ümber.

1116
00:56:35,392 --> 00:56:37,027
Noh, hästi.

1117
00:56:37,161 --> 00:56:39,063
Niisiis, lõpuks saad selle kätte.

1118
00:56:39,196 --> 00:56:40,598
- Oota.
- Mida?

1119
00:56:40,731 --> 00:56:42,199
Kas sa varastasid meteoriidi?

1120
00:56:42,332 --> 00:56:44,301
Oh, see pole lihtsalt meteoriit.

1121
00:56:44,435 --> 00:56:45,870
Ma ütlesin teile, poisid, et see on tagumik.

1122
00:56:46,003 --> 00:56:47,204
See ei ole tagumik!

1123
00:56:48,673 --> 00:56:51,141
See on ülim jõuallikas.

1124
00:56:51,275 --> 00:56:54,144
Näete, kui see tabas,
teadlased leidsid selle

1125
00:56:54,278 --> 00:56:56,013
see kiirgas
elektromagnetiline sagedus

1126
00:56:56,146 --> 00:56:58,082
erinevalt millestki muust Maal.

1127
00:56:58,215 --> 00:56:59,884
Ma kasutan selle jõudu

1128
00:57:00,017 --> 00:57:03,220
suurima varguse ära tõmbama
maailm on kunagi näinud.

1129
00:57:04,021 --> 00:57:05,956
Sa oleksid pidanud ta ära sööma
kui sul oli võimalus.

1130
00:57:06,090 --> 00:57:07,558
- Jah.
-Aga miks meie?

1131
00:57:07,692 --> 00:57:09,927
Sest sa oled
täiuslikud patsid.

1132
00:57:10,060 --> 00:57:13,531
Olge nüüd, kui inimesed vaatavad üles
"halb" sõnastikus,

1133
00:57:13,664 --> 00:57:16,133
kas nad näevad magusat,
armas merisiga?

1134
00:57:16,266 --> 00:57:18,135
Ei. Nad näevad sind.

1135
00:57:18,268 --> 00:57:20,505
Ja nad teevad seda alati.

1136
00:57:20,638 --> 00:57:21,906
Olgu, hästi.

1137
00:57:22,039 --> 00:57:23,307
Aga sina panid meid paika.

1138
00:57:23,440 --> 00:57:24,709
Oi, pish-pish.

1139
00:57:24,842 --> 00:57:27,678
Olgem ausad...
evolutsioon pani teid paika.

1140
00:57:27,812 --> 00:57:30,014
Aga Wolfie siin
sai sellest tõesti kinni.

1141
00:57:30,147 --> 00:57:32,950
Sa armusid igaühesse
minu lõksudest,

1142
00:57:33,083 --> 00:57:36,887
alustades säästmisest
abitu väike vanaproua.

1143
00:57:37,021 --> 00:57:40,190
Wolf, millest ta räägib?

1144
00:57:42,459 --> 00:57:43,994
Oih.

1145
00:57:44,128 --> 00:57:46,864
Kas ma ütlesin liiga palju?

1146
00:57:46,997 --> 00:57:49,333
Igatahes, tundub jällegi,

1147
00:57:49,466 --> 00:57:53,103
Suur Paha Hunt sai üle kavaldamisest
väikese notsu poolt.

1148
00:57:53,237 --> 00:57:56,073
Sa väike põsepõskne rott!

1149
00:57:56,206 --> 00:57:57,608
Ma tapan su ära! Kas sa kuuled mind?

1150
00:57:57,742 --> 00:57:59,877
- Sa oled surnud! Sa oled de...
-Aidake! Abi! Abi!

1151
00:58:00,010 --> 00:58:01,646
Suur paha hunt
ründab mind.

1152
00:58:01,779 --> 00:58:04,314
Oh, nüüd olete lõpetanud
igavesti, hunt!

1153
00:58:13,558 --> 00:58:15,392
-- Professor, professor,

1154
00:58:15,526 --> 00:58:17,461
mingeid mõtteid
kuidas Bad Guys hakkama sai

1155
00:58:17,595 --> 00:58:19,997
meteoriiti varastada
silmapiiril?

1156
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
Noh, pea otsast,

1157
00:58:21,498 --> 00:58:23,233
võib-olla said nad saidile juurde
varem

1158
00:58:23,367 --> 00:58:24,635
ja luua keerukas süsteem

1159
00:58:24,769 --> 00:58:26,303
- tunnelitest ja lõksudest...
-- Ahh.

1160
00:58:26,436 --> 00:58:27,772
- ...see võib olla
kaugkäivitatud

1161
00:58:27,905 --> 00:58:29,373
meteoriiti alla imeda
pidamisalasse,

1162
00:58:29,506 --> 00:58:31,075
- aga kust ma peaksin teadma?
-- Täiesti.

1163
00:58:31,208 --> 00:58:33,944
- Ma mõtlen, et nad on
segaduses peaga mõistjad, mitte mina.

1164
00:58:56,166 --> 00:58:58,636
Ma annan selle kõik tagasi.

1165
00:59:22,492 --> 00:59:24,228
- Ma ei suuda uskuda
saime topelt risti

1166
00:59:24,361 --> 00:59:25,663
pisikese närilise poolt.

1167
00:59:25,796 --> 00:59:28,132
Oh, me läksime kahekesi
närilise poolt hästi,

1168
00:59:28,265 --> 00:59:30,968
- aga mitte väike.
- Mida?

1169
00:59:31,101 --> 00:59:33,604
See pidi olema
me petame Marmelaadi.

1170
00:59:33,738 --> 00:59:36,907
Tuleb välja
see oli hunt, kes meid pettis.

1171
00:59:38,709 --> 00:59:40,577
Kas see kõlab tuttavalt
sulle, Wolf?

1172
00:59:40,711 --> 00:59:42,379
Miks-miks sa nii arvad?

1173
00:59:42,512 --> 00:59:45,115
Oh, ma ei tea, võib-olla sellepärast
sa just saboteerisid

1174
00:59:45,249 --> 00:59:47,351
meie elu suurim vargus.

1175
00:59:47,484 --> 00:59:50,587
Ma arvan, et sa oled meile võlgu
selgitust, sõber.

1176
00:59:52,156 --> 00:59:53,257
Olgu. Sul on õigus.

1177
00:59:53,390 --> 00:59:54,925
Nii juhtus.

1178
00:59:55,059 --> 00:59:57,594
Muuseumis tagasi, ma lihtsalt proovisin
varastada vanaproua rahakott.

1179
00:59:57,728 --> 00:59:59,563
-Klassikaline haaramine.

1180
00:59:59,697 --> 01:00:01,899
Proovinud? Mis ajast sa proovid

1181
01:00:02,032 --> 01:00:03,901
midagi varastada
ja mitte lihtsalt varastada?

1182
01:00:04,034 --> 01:00:07,271
Üritasin rahakotti varastada
kui vanaproua kukkus ja...

1183
01:00:07,404 --> 01:00:09,373
Ma nagu aitasin teda.

1184
01:00:09,506 --> 01:00:10,407
- Mida?

1185
01:00:10,540 --> 01:00:12,509
Ma nagu aitasin teda.

1186
01:00:12,643 --> 01:00:14,511
-Aga siis sa varastasid ta rahakoti.

1187
01:00:14,645 --> 01:00:15,946
Ei, ma ei teinud seda.

1188
01:00:16,080 --> 01:00:18,448
Ma päästsin vanaproua,
ja ta kallistas mind,

1189
01:00:18,582 --> 01:00:21,085
ja mu saba liputas,
ja ma ei teadnud, mis see oli,

1190
01:00:21,218 --> 01:00:24,588
aga tundus,
tead... hea.

1191
01:00:26,323 --> 01:00:27,357
Ah.

1192
01:00:27,491 --> 01:00:29,293
Aga siis sa varastasid rahakoti.

1193
01:00:29,426 --> 01:00:30,861
Ei!

1194
01:00:30,995 --> 01:00:33,230
Tead, ma kuulsin
mida siga sulle ütles

1195
01:00:33,363 --> 01:00:34,932
meid lahti laskmisest.

1196
01:00:35,065 --> 01:00:36,734
Oota. Nagu "meie" meie?

1197
01:00:36,867 --> 01:00:38,836
Aga ma pole kunagi mõelnud
sa tegelikult teeksid seda, mees.

1198
01:00:38,969 --> 01:00:40,404
Hei, hei, hei, hei.

1199
01:00:40,537 --> 01:00:42,940
Ma-ma ei teeks kunagi...
Ma püüdsin...

1200
01:00:43,073 --> 01:00:45,142
Püüdsin meid leida
parem elu.

1201
01:00:45,275 --> 01:00:48,746
Meie elu oli täiuslik
kuni otsustasite selle ära rikkuda.

1202
01:00:48,879 --> 01:00:50,080
Ma ei teinud seda.

1203
01:00:50,214 --> 01:00:51,648
Te tundsite seda galal.

1204
01:00:51,782 --> 01:00:53,617
Plaksutamine, juubeldamine.

1205
01:00:53,751 --> 01:00:56,020
Me olime rohkem kui...
kui lihtsalt hirmutavad kurikaelad.

1206
01:00:56,153 --> 01:00:57,254
Nad armastasid meid.

1207
01:00:57,387 --> 01:00:59,824
Oh, jah?
Kui nad meid nii väga armastaksid,

1208
01:00:59,957 --> 01:01:03,560
kuidas me vanglas oleme
kuriteo eest, mida me toime ei pannud?

1209
01:01:03,694 --> 01:01:05,830
Tead mida?
Ma annan selle marmelaadi.

1210
01:01:05,963 --> 01:01:07,998
Vähemalt ta näeb maailma
milleks see on:

1211
01:01:08,132 --> 01:01:10,267
koht, kus
mõned inimesed on hirmutavad

1212
01:01:10,400 --> 01:01:12,302
ja mõned inimesed on hirmul.

1213
01:01:12,436 --> 01:01:13,670
Oh, jah?

1214
01:01:13,804 --> 01:01:15,372
No ma olen väsinud hirmust.

1215
01:01:15,505 --> 01:01:17,074
Ma olen - ma olen väsinud
olles heidak.

1216
01:01:17,207 --> 01:01:18,809
Võib-olla ma ei taha olla...

1217
01:01:18,943 --> 01:01:20,277
Mida? Paha mees?

1218
01:01:20,410 --> 01:01:22,446
Ei taha olla
enam paha mees, ah?

1219
01:01:22,579 --> 01:01:24,681
Ütle seda, Wolf.

1220
01:01:26,751 --> 01:01:28,218
Jah, ma arvasin nii.

1221
01:01:28,352 --> 01:01:30,354
Ja meie, teie eluaegsed sõbrad?

1222
01:01:30,487 --> 01:01:31,956
Kas me lihtsalt hoiame sind tagasi?

1223
01:01:32,089 --> 01:01:33,891
Jah, võib-olla oled!

1224
01:01:36,260 --> 01:01:37,862
Võtke see tagasi!

1225
01:01:37,995 --> 01:01:40,464
- Võtke see tagasi! Vabandage!

1226
01:01:40,597 --> 01:01:42,332
Hei, hei, hei, hei, hei, hei!

1227
01:01:42,466 --> 01:01:43,968
Vangla pole koht võitluseks.

1228
01:01:45,569 --> 01:01:47,371
Ütle seda talle.

1229
01:01:47,504 --> 01:01:48,839
Ah?

1230
01:01:52,977 --> 01:01:55,545
- Mida?

1231
01:02:12,229 --> 01:02:13,798
-Shh.

1232
01:02:29,746 --> 01:02:31,949
Jookse!

1233
01:02:38,388 --> 01:02:39,957
- Oh!
-W-W-Oota, oota. Ho-Oota.

1234
01:02:42,359 --> 01:02:43,293
Diane?

1235
01:02:43,427 --> 01:02:44,561
Aga kuidas sa tead, kuidas seda teha

1236
01:02:44,694 --> 01:02:45,863
kõik see
löö-löök-löök-löök?

1237
01:02:45,996 --> 01:02:48,232
Oota hetk,
sa oled karmiinpunane käpp?

1238
01:02:50,767 --> 01:02:52,236
Miinuste kuninganna,

1239
01:02:52,369 --> 01:02:53,637
akrobaatiline Šveitsi armee nuga.

1240
01:02:53,770 --> 01:02:55,105
Varastas Zumpango teemanti
kaks korda.

1241
01:02:55,239 --> 01:02:57,607
Kord kasu teenides,
teist korda lihtsalt lõbu pärast.

1242
01:02:57,741 --> 01:03:00,144
Pole kunagi tuvastatud, pole tabatud.

1243
01:03:00,277 --> 01:03:03,113
Ma vist ikka olen
parim paha mees

1244
01:03:03,247 --> 01:03:05,115
maailm on kunagi näinud.

1245
01:03:05,249 --> 01:03:07,684
- Uh, vähemalt mina olin varem.

1246
01:03:07,818 --> 01:03:09,153
-- Ah?

1247
01:03:18,495 --> 01:03:20,197
Ei, ma olen ikka parim.

1248
01:03:20,330 --> 01:03:22,732
Täpselt nagu ratsutamine
varastatud jalgratas.

1249
01:03:22,867 --> 01:03:25,402
Oh, sul on natuke...
Oeh.

1250
01:03:25,535 --> 01:03:27,604
Hei, miks sa tegid
päästa meid ikkagi?

1251
01:03:27,737 --> 01:03:29,840
Peale galat,
Ma teadsin, et midagi on valesti,

1252
01:03:29,974 --> 01:03:31,976
nii et ma uurisin natuke,
ja see meteoor...

1253
01:03:32,109 --> 01:03:35,379
ma tean. Mingi kosmiline
mega-superantennide asi.

1254
01:03:35,512 --> 01:03:38,215
Õige. Kui see viiakse läbi
rida ioniseeritud kristalle,

1255
01:03:38,348 --> 01:03:40,217
see tekitab tohutu
psühhokineetiline väli

1256
01:03:40,350 --> 01:03:41,551
linna suurune.

1257
01:03:41,685 --> 01:03:43,020
Oh issand.
Kas ma katkestasin sind?

1258
01:03:43,153 --> 01:03:44,254
Kas sa tahtsid seda öelda?

1259
01:03:44,388 --> 01:03:46,957
Uh, ma-ma-ma pidin olema
natuke tehnilisem,

1260
01:03:47,091 --> 01:03:49,994
- aga sa said asja olemusest aru.

1261
01:03:51,061 --> 01:03:54,198
Marmelaad tuleb peatada,
aga ma ei saa üksi hakkama.

1262
01:03:54,331 --> 01:03:56,433
Sa tead tema ühendit
parem kui keegi teine.

1263
01:03:56,566 --> 01:03:58,202
Võite meie peale loota.

1264
01:03:58,335 --> 01:03:59,503
Eks, poisid?

1265
01:03:59,636 --> 01:04:01,538
"Meie" pole olemas.

1266
01:04:01,671 --> 01:04:03,207
Oleme läbi, Wolf.

1267
01:04:03,340 --> 01:04:04,741
Valmis. Finito.

1268
01:04:04,875 --> 01:04:07,211
Selle väikese tüli pärast
sinna tagasi?

1269
01:04:07,344 --> 01:04:09,546
Tule, mees, seda me teemegi.

1270
01:04:09,679 --> 01:04:11,248
Sa teenid, ma löön.

1271
01:04:11,381 --> 01:04:13,350
See on meie väike tants.

1272
01:04:13,483 --> 01:04:15,552
Seekord mitte.

1273
01:04:20,324 --> 01:04:21,725
Piraaja?

1274
01:04:25,095 --> 01:04:26,296
Veebid?

1275
01:04:26,430 --> 01:04:28,032
Vabandust, Wolfie.

1276
01:04:29,799 --> 01:04:31,101
Hai.

1277
01:04:31,235 --> 01:04:32,602
Hmm.

1278
01:04:32,736 --> 01:04:34,404
Tere.

1279
01:04:34,538 --> 01:04:36,106
Poisid?

1280
01:04:37,074 --> 01:04:38,375
Poisid?

1281
01:04:39,176 --> 01:04:42,712
Tahad teada, miks
Ma vihkan sünnipäevi, Wolf? Kas teie?

1282
01:04:44,048 --> 01:04:47,817
Kui sa maoks kasvad,
keegi ei ilmu teie peole.

1283
01:04:47,952 --> 01:04:50,921
Sünnipäevad on pidev
meeldetuletus, et seal

1284
01:04:51,055 --> 01:04:56,060
Ma olen lihtsalt hirmutav,
asjata koletis.

1285
01:04:57,494 --> 01:04:59,163
Jah.

1286
01:04:59,296 --> 01:05:02,099
Kuid midagi pole võrreldav
et oleks üks mees...

1287
01:05:02,232 --> 01:05:05,502
üks mees, keda ma arvasin
Ma võisin usaldada

1288
01:05:05,635 --> 01:05:07,737
pussita mind selga.

1289
01:05:11,241 --> 01:05:13,910
Tulge, poisid.
Lähme siit minema.

1290
01:06:00,991 --> 01:06:05,029
Nüüd on see mis
tõeline paha mees näeb välja.

1291
01:06:11,068 --> 01:06:13,903
Mida sa ütled
meil on lõbus?

1292
01:06:52,809 --> 01:06:55,545
Tere. Kas kõik on korras?

1293
01:06:55,679 --> 01:06:57,314
Ei, minuga pole kõik korras.

1294
01:06:57,447 --> 01:07:00,150
Ma olen väga-väga pahasti.

1295
01:07:01,451 --> 01:07:03,320
Jättis just ainsad sõbrad
mul on kunagi olnud,

1296
01:07:03,453 --> 01:07:06,790
mis ma siis olen...
mida ma teen?

1297
01:07:09,593 --> 01:07:12,396
Ma tean, et see pole lihtne,

1298
01:07:12,529 --> 01:07:14,664
jättes kõik maha.

1299
01:07:14,798 --> 01:07:16,133
- Kas sina?
- Jah.

1300
01:07:16,266 --> 01:07:18,602
Ma olin parim varas
maailmas.

1301
01:07:18,735 --> 01:07:22,606
Kiire, kartmatu, leidlik.

1302
01:07:22,739 --> 01:07:25,575
Mul oli lihtsalt üks asi
jäeti varastama.

1303
01:07:25,709 --> 01:07:27,344
Kuldne delfiin.

1304
01:07:27,477 --> 01:07:29,346
Nii et sa läksid sellele järele.

1305
01:07:29,479 --> 01:07:31,348
Ma ei läinud lihtsalt sellele järele.

1306
01:07:32,516 --> 01:07:34,418
Mul oli see.

1307
01:07:34,551 --> 01:07:36,786
Ja selge põgenemistee.

1308
01:07:39,356 --> 01:07:41,325
Aga...

1309
01:07:41,458 --> 01:07:43,960
kõik, mida lõpuks nägin
oli kaval rebane

1310
01:07:44,094 --> 01:07:46,863
et nad mulle alati ütlesid, et ma olen.

1311
01:07:47,897 --> 01:07:50,100
See muutis kõike.

1312
01:07:50,234 --> 01:07:52,702
Niisiis, nüüd
selle asemel, et inimestele haiget teha,

1313
01:07:52,836 --> 01:07:54,404
Ma aitan neid.

1314
01:07:54,538 --> 01:07:56,106
Olen ikka mina.

1315
01:07:56,240 --> 01:07:59,343
Ma olen lihtsalt mina paremal pool.

1316
01:08:00,810 --> 01:08:02,279
Sa teed õiget asja.

1317
01:08:02,412 --> 01:08:05,882
Ja ühel päeval su sõbrad,
kui nad on tõelised sõbrad,

1318
01:08:06,015 --> 01:08:08,218
Ma arvan, et nad saavad aru.

1319
01:08:09,085 --> 01:08:11,155
Nüüd tule, lähme sisse.

1320
01:08:11,288 --> 01:08:14,124
-Sa näed välja, nagu oleksid just maha kukkunud
vanglast välja. -

1321
01:08:17,661 --> 01:08:18,995
- Merisead?

1322
01:08:19,129 --> 01:08:20,464
Marmelaad.

1323
01:08:20,597 --> 01:08:21,598
Põrgatame.

1324
01:08:23,500 --> 01:08:26,136
Nii et see on peidupaik
suurest karmiinpunasest käpast.

1325
01:08:27,671 --> 01:08:28,805
Suupistepaus?

1326
01:08:28,938 --> 01:08:30,674
Olgu, veidralt ajastatud,
aga sina teed seda.

1327
01:08:32,008 --> 01:08:33,042
Identiteet kinnitatud.

1328
01:08:33,177 --> 01:08:35,412
- Mida?
- Tere tulemast, Diane.

1329
01:08:41,151 --> 01:08:44,221
- Vau! Püha Moly!

1330
01:08:44,354 --> 01:08:46,656
Nii hea on kodus olla.

1331
01:08:46,790 --> 01:08:47,891
Kas sa teed nalja?

1332
01:08:48,024 --> 01:08:49,659
Laser-nähtav tõmbliin?

1333
01:08:49,793 --> 01:08:52,362
XM-2400 radari segaja?
Mitte mingil juhul.

1334
01:08:52,496 --> 01:08:54,631
Tegelikult eelistan
varasem mudel.

1335
01:08:54,764 --> 01:08:56,533
Nõus, et mitte nõustuda.

1336
01:08:56,666 --> 01:08:58,268
See värk on ka tore.

1337
01:08:59,569 --> 01:09:00,904
Jah, see on puhur.

1338
01:09:01,037 --> 01:09:03,039
Samuti mitte päris sinu värv.

1339
01:09:04,474 --> 01:09:06,142
Hea küll, Marmelaad.

1340
01:09:06,276 --> 01:09:09,813
Mida sa plaanid,
sa udune väike veidrik?

1341
01:09:09,946 --> 01:09:11,481
Meil on vaja linnale pilku pöörata.

1342
01:09:11,615 --> 01:09:12,949
Vaatame, kas häkkida ei saa

1343
01:09:13,082 --> 01:09:14,351
valitsuse omadesse
seiresatelliit.

1344
01:09:14,484 --> 01:09:16,220
Aga sina oled kuberner.
Kas sa ei võiks lihtsalt küsida?

1345
01:09:16,353 --> 01:09:18,522
Jah, aga...
paberimajandust.

1346
01:09:23,393 --> 01:09:27,163
Kindlasti võtan järgi
siin kahtlase tegevuse kohta.

1347
01:09:27,297 --> 01:09:29,466
Need on merisead
kuuma allkirjad.

1348
01:09:29,599 --> 01:09:31,868
Marmelaad tundub olevat
neid kontrollides.

1349
01:09:32,001 --> 01:09:34,003
Aga mida teha?

1350
01:09:34,137 --> 01:09:35,572
Selgeid sihtmärke pole.

1351
01:09:37,574 --> 01:09:39,976
See on sellepärast
nad on liikuvad sihtmärgid.

1352
01:09:40,109 --> 01:09:43,079
Tema heategevuslik korjandus.

1353
01:09:43,213 --> 01:09:45,482
Ta varastab raha
enda nimel kasvatatud?

1354
01:09:45,615 --> 01:09:48,151
See on suurim vargus
maailm on kunagi nähtud.

1355
01:09:48,285 --> 01:09:50,320
1 miljard dollarit veoautodes,

1356
01:09:50,454 --> 01:09:52,456
teel heategevusse
üle kogu linna.

1357
01:09:52,589 --> 01:09:53,990
Peame katkestama
Marmelaadi suhtlus

1358
01:09:54,123 --> 01:09:55,158
oma meriseaarmeega.

1359
01:09:55,292 --> 01:09:56,826
Kui signaali pole...

1360
01:09:56,960 --> 01:09:58,161
Vargust ei toimu.

1361
01:09:58,295 --> 01:10:00,397
Me peame meteoriidi varastama.

1362
01:10:00,530 --> 01:10:01,631
See oli väga armas,

1363
01:10:01,765 --> 01:10:03,199
- see, mida me just seal tegime.
- Hea küll.

1364
01:10:03,333 --> 01:10:05,702
Pange oma suure tüdruku püksid jalga.
Me valmistume.

1365
01:10:11,708 --> 01:10:13,009
Ma ei võtaks seda.

1366
01:10:13,142 --> 01:10:14,678
Need asjad lõhuvad su püksid
kohe ära.

1367
01:10:14,811 --> 01:10:16,513
Oeh. Proovige kanda
puhas aluspesu.

1368
01:10:16,646 --> 01:10:18,448
Igaks juhuks.

1369
01:10:19,416 --> 01:10:20,550
Mida...

1370
01:10:21,885 --> 01:10:24,153
Kas sa varastasid mu auto?

1371
01:10:24,288 --> 01:10:25,555
Respekt.

1372
01:10:25,689 --> 01:10:28,325
- Teeme seda.

1373
01:10:39,769 --> 01:10:40,770
- Ei!
- Mida?

1374
01:10:40,904 --> 01:10:42,272
Kõik meie asjad?

1375
01:10:43,072 --> 01:10:44,574
- Kus kõik on?
- Ei, ei, ei, ei, ei.

1376
01:10:44,708 --> 01:10:46,376
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
-Kõik meie asjad.

1377
01:10:46,510 --> 01:10:48,278
- See kõik on kadunud.
- Minu maskeerimiskapp!

1378
01:10:48,412 --> 01:10:50,647
-- Kus mu asjad on?

1379
01:10:51,748 --> 01:10:54,017
Wolf andis kogu meie saagi ära.

1380
01:10:54,150 --> 01:10:56,453
Varastasime selle ausalt.

1381
01:10:56,586 --> 01:10:58,588
Nüüd ma saan aru
mis tunne see on

1382
01:10:58,722 --> 01:11:01,358
et sinult asju varastati.

1383
01:11:01,491 --> 01:11:03,192
Mulle ei meeldi!

1384
01:11:03,327 --> 01:11:06,029
Mulle see tõesti ei meeldi!

1385
01:11:11,535 --> 01:11:14,037
- Meil ​​pole süüa.
Meil pole raha.

1386
01:11:14,170 --> 01:11:15,572
Meil pole raha
saaksime kasutada toidu ostmiseks.

1387
01:11:15,705 --> 01:11:17,674
Pole toitu, mida me raha eest müüa.

1388
01:11:17,807 --> 01:11:19,876
Meie...

1389
01:11:20,009 --> 01:11:22,078
Hea küll, okei, okei.

1390
01:11:22,211 --> 01:11:24,481
Siin, siin. Võtke see.

1391
01:11:24,614 --> 01:11:26,650
Nüüd lõpeta nutmine, semu.

1392
01:11:29,353 --> 01:11:33,990
Snake, mida sa just tegid?

1393
01:11:34,123 --> 01:11:35,792
Mida? Mu sõber oli kurb.

1394
01:11:35,925 --> 01:11:37,361
Ma lihtsalt rõõmustasin teda.

1395
01:11:37,494 --> 01:11:39,863
Sa... sa tegid head asja.

1396
01:11:39,996 --> 01:11:41,865
- Minu jaoks.
- Ära ole naeruväärne.

1397
01:11:41,998 --> 01:11:44,200
Ma lihtsalt esitasin teie vajadused
enne minu oma.

1398
01:11:44,334 --> 01:11:46,703
- Jah. Sa oled tubli.
- Ma ei ole.

1399
01:11:46,836 --> 01:11:49,739
Ma lihtsalt tõin ohverduse
nii et Shark võiks olla õnnelik.

1400
01:11:49,873 --> 01:11:52,876
See on tegelik määratlus
hea olemisest.

1401
01:11:53,009 --> 01:11:54,911
Madu, sina,

1402
01:11:55,044 --> 01:11:57,146
halvim meist,
kõige isekamad.

1403
01:11:57,280 --> 01:11:58,748
- Kiuslik.
- Kohutav.

1404
01:11:58,882 --> 01:11:59,983
- Alatu.
- Ebaaus.

1405
01:12:00,116 --> 01:12:01,150
- Tundmatu.
- Manipulatiivne.

1406
01:12:01,284 --> 01:12:02,652
- Madu moodi.
- Haisev.

1407
01:12:02,786 --> 01:12:04,688
Ja teie mõte on?

1408
01:12:04,821 --> 01:12:06,590
Ma arvan, et Wolfil oli õigus.

1409
01:12:06,723 --> 01:12:09,726
Võib-olla võiksime olla rohkem
kui lihtsalt hirmutavad kurikaelad.

1410
01:12:13,162 --> 01:12:14,197
mida...?

1411
01:12:14,330 --> 01:12:16,032
Oh, vau.

1412
01:12:16,165 --> 01:12:18,668
Kas see... on see vangutamine?

1413
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
Me vehime.

1414
01:12:23,139 --> 01:12:25,842
Ei, ei, ei!

1415
01:12:25,975 --> 01:12:30,079
Oleme alati pahad poisid!

1416
01:12:56,005 --> 01:12:58,442
Kiiremini, kiiremini, mu põrsad.

1417
01:13:42,251 --> 01:13:44,020
Kui me meteoriidi varastame,

1418
01:13:44,153 --> 01:13:45,889
võtame asja otse
politseisse.

1419
01:13:46,022 --> 01:13:47,624
Ja kõik antakse andeks.

1420
01:13:47,757 --> 01:13:51,194
Ma ei tea "kõikidest"
aga see on algus.

1421
01:14:10,446 --> 01:14:11,915
See on imelik.

1422
01:14:12,048 --> 01:14:15,151
Miks peaks Marmelaad lahkuma
kas kuldne delfiin on kaitsmata?

1423
01:14:15,284 --> 01:14:18,154
-Sest võib-olla on see lõks.
- Või äkki...

1424
01:14:18,287 --> 01:14:20,423
- Oota, oota, oota!

1425
01:14:21,190 --> 01:14:22,325
Jah, see oli lõks.

1426
01:14:22,458 --> 01:14:23,893
Noh, hästi, hästi.

1427
01:14:24,027 --> 01:14:26,496
Kui see pole minu hinnatud õpilane.

1428
01:14:26,630 --> 01:14:28,698
Ja sa oled kaasa võtnud
kuberner.

1429
01:14:28,832 --> 01:14:30,166
Või peaksin ütlema...

1430
01:14:30,299 --> 01:14:31,768
- Crimson Paw?

1431
01:14:31,901 --> 01:14:36,706
Mm, milline geniaalne viis
maskeerida Zumpango teemant,

1432
01:14:36,840 --> 01:14:39,042
peites selle nähtavale kohale.

1433
01:14:39,175 --> 01:14:41,144
Sa teed vist nalja.

1434
01:14:41,277 --> 01:14:43,012
Mida? Olen sentimentaalne.

1435
01:14:43,146 --> 01:14:44,648
Sul on alati olnud valu.

1436
01:14:44,781 --> 01:14:47,684
Ja siiski, sa ikkagi kukkusid
otse minu lõksu.

1437
01:14:47,817 --> 01:14:50,053
Aga kuidas sa tead
kas me oleksime isegi siin?

1438
01:14:50,186 --> 01:14:53,222
Oh, mul on väike vihje
sõbra käest.

1439
01:14:54,858 --> 01:14:56,159
Hei, semu.

1440
01:14:56,292 --> 01:14:57,594
Kuidas see ripub?

1441
01:14:57,727 --> 01:15:00,229
- Madu.

1442
01:15:00,363 --> 01:15:02,098
Mida ma saan öelda? Me lihtsalt klõpsasime.

1443
01:15:02,231 --> 01:15:05,902
Oh, jah? Mis tunne on olla
töötad oma lemmiktoidu nimel?

1444
01:15:06,035 --> 01:15:07,937
Ah, sa oled lihtsalt armukade

1445
01:15:08,071 --> 01:15:10,339
ilma jääda
sajandi vargusel.

1446
01:15:10,473 --> 01:15:12,141
Sellel on kõik:

1447
01:15:12,275 --> 01:15:15,178
reetmine, meteoor,
meelekontroll.

1448
01:15:15,311 --> 01:15:16,713
Kas ma saan seda proovida?

1449
01:15:16,846 --> 01:15:18,514
Muidugi, partner.

1450
01:15:18,648 --> 01:15:22,586
Tore. Kõik kuriteod
ühegi harjutusega.

1451
01:15:24,020 --> 01:15:25,822
Mis sellest kõigest
"headuse lille" jutt?

1452
01:15:25,955 --> 01:15:27,123
Kas see kõik oli lihtsalt vale?

1453
01:15:27,256 --> 01:15:28,925
Päris palju, jah.

1454
01:15:29,058 --> 01:15:31,260
Näete, ma ei hoolinud kunagi
selle kohta, mis on "hea".

1455
01:15:31,394 --> 01:15:33,362
Ainult see, mis on minu jaoks hea.

1456
01:15:33,496 --> 01:15:35,965
Näiteks miljard dollarit.

1457
01:15:36,099 --> 01:15:38,868
Oeh, mul tekkis lihtsalt kipitus.

1458
01:15:40,336 --> 01:15:41,838
Hakka minema...

1459
01:15:41,971 --> 01:15:44,040
Või mine koju.

1460
01:15:44,173 --> 01:15:46,676
Kaisud, lõpeta need.

1461
01:15:55,384 --> 01:15:56,853
Mürgine gaas.

1462
01:15:56,986 --> 01:15:58,254
Ärge hingake seda sisse.

1463
01:15:58,387 --> 01:16:00,256
Oota hetk.

1464
01:16:00,389 --> 01:16:02,125
See pole mürkgaas.

1465
01:16:04,027 --> 01:16:04,928
-- Vabandust!

1466
01:16:06,229 --> 01:16:07,330
Üllatus!

1467
01:16:07,463 --> 01:16:10,266
Mida? Ah, poisid.

1468
01:16:10,399 --> 01:16:11,835
Ma ei suuda uskuda, et see oled sina.

1469
01:16:11,968 --> 01:16:14,403
- Sul oli õigus, Wolfie.
- Tundsime, mees.

1470
01:16:14,537 --> 01:16:16,105
-- Ja kipitus.
- See on hea, eks?

1471
01:16:16,239 --> 01:16:17,540
See on super liigutav,

1472
01:16:17,674 --> 01:16:19,275
aga kas me saame seda hiljem teha?

1473
01:16:19,408 --> 01:16:21,711
Tundub, et sain
rütmisektsioon mu uimes.

1474
01:16:23,346 --> 01:16:25,214
- Ah, ah!
-- Uhh. Tule nüüd.

1475
01:16:25,348 --> 01:16:26,249
Pöörlevad terad!

1476
01:16:26,382 --> 01:16:27,617
Oh, jah. Õige.

1477
01:16:27,751 --> 01:16:28,952
Vabandust. sain aru.

1478
01:16:31,254 --> 01:16:32,789
- Poisid...

1479
01:16:32,922 --> 01:16:35,424
Kas mul on hea meel sind näha.

1480
01:16:38,361 --> 01:16:39,729
Nüüd on aeg pahviks teha

1481
01:16:39,863 --> 01:16:41,831
ja puhuge see väike notsu
vargus maha.

1482
01:16:41,965 --> 01:16:43,566
Mäng läbi, merisiga.

1483
01:16:43,700 --> 01:16:47,003
Selle meteoriidiga
saame toime panna kuritegusid

1484
01:16:47,136 --> 01:16:49,072
inimesed on ainult unistanud.

1485
01:16:49,205 --> 01:16:51,140
Pole paha tagumikukivi kohta.

1486
01:16:51,274 --> 01:16:54,110
Taaskord ei ole see...

1487
01:16:54,243 --> 01:16:55,779
- Ära pane meie vastu midagi.

1488
01:16:55,912 --> 01:16:57,681
Lihtsalt selle koha röövimine.

1489
01:17:00,116 --> 01:17:01,584
Ei, ei, ei!

1490
01:17:07,523 --> 01:17:09,125
Siin, kiisu, kiisu,
kiisu, kiisu.

1491
01:17:26,242 --> 01:17:27,677
- Hea küll!
- Saime hakkama!

1492
01:17:27,811 --> 01:17:30,513
Nüüd selle asja juurde jõudmiseks
pealik ja tee oma nimed selgeks.

1493
01:17:30,646 --> 01:17:32,749
Imelik. Tavaliselt me sõidame
politseist eemale.

1494
01:17:32,882 --> 01:17:35,384
Hei, chico, oled sa kindel?
peatasime varguse?

1495
01:17:35,518 --> 01:17:37,120
- Jah.
- Lõdvestu.

1496
01:17:37,253 --> 01:17:39,522
Marmelaad ei suuda neid kontrollida, kui
tal pole meteoriiti.

1497
01:17:39,655 --> 01:17:41,891
Niisiis, kes neid veoautosid juhib?

1498
01:17:45,294 --> 01:17:47,163
Meteoriit.

1499
01:17:47,296 --> 01:17:48,597
- See edastab endiselt.
- Oi-oi.

1500
01:17:48,732 --> 01:17:50,967
Heategevusraha.
Plaani muutus, poisid.

1501
01:17:51,100 --> 01:17:52,601
Veebid, kas on mingi võimalus
alistada

1502
01:17:52,736 --> 01:17:54,037
veoki navigatsioonisüsteem?

1503
01:17:54,170 --> 01:17:55,338
Uh, me vajaksime midagi

1504
01:17:55,471 --> 01:17:57,240
magnetiseeritud ristlülitus
pealtkuulaja.

1505
01:17:57,373 --> 01:17:59,342
Sa mõtled seda?

1506
01:17:59,475 --> 01:18:01,711
Oeh! Ta lihtsalt hoiab
läheb jahedamaks!

1507
01:18:01,845 --> 01:18:02,912
Oh, jah!

1508
01:18:12,655 --> 01:18:14,991
- Vot, vau, oi, oi, oi!

1509
01:18:18,561 --> 01:18:20,096
Oh ei.

1510
01:18:21,230 --> 01:18:22,365
Me peame lahku minema.

1511
01:18:22,498 --> 01:18:24,233
Veebid, tunned nagu
tüdrukute reis?

1512
01:18:24,367 --> 01:18:25,969
Ee, jah.

1513
01:18:26,102 --> 01:18:28,972
Hiljem, poisid.

1514
01:18:34,310 --> 01:18:36,679
Tahan minna tüdrukute reisile.

1515
01:18:47,456 --> 01:18:48,691
Woo-hoo!

1516
01:18:53,763 --> 01:18:55,298
- Sa oled kindlustatud, eks?
- Jah. Miks?

1517
01:18:56,665 --> 01:18:59,302
Hei! See on minu auto!

1518
01:18:59,435 --> 01:19:02,205
See on ceviche, kullake!

1519
01:19:28,497 --> 01:19:30,967
Nii kaua, nõmedad.

1520
01:19:48,017 --> 01:19:49,718
Kust sa seda tegema õppisid?

1521
01:19:49,853 --> 01:19:52,288
Noh, ma olen, tead,
omamoodi loomulik.

1522
01:19:52,421 --> 01:19:54,057
Enamasti YouTube.

1523
01:19:55,024 --> 01:19:55,892
Tore töö.

1524
01:19:56,025 --> 01:19:57,460
Kohtume politseijaoskonnas.

1525
01:19:57,593 --> 01:19:59,595
Ära jää hiljaks.

1526
01:20:00,563 --> 01:20:03,432
Mis sa ütled, me tarnime
see tagumik kivi pealikule?

1527
01:20:03,566 --> 01:20:05,334
- Jah.

1528
01:20:11,240 --> 01:20:12,408
Oh.

1529
01:20:12,541 --> 01:20:14,343
Ei, ei, ei, ei!

1530
01:20:14,477 --> 01:20:16,279
See on minu varastatud raha.

1531
01:20:16,412 --> 01:20:18,114
kui hea sa oled
kui sa isegi ei saa

1532
01:20:18,247 --> 01:20:19,482
oodata nende järgmist käiku?

1533
01:20:19,615 --> 01:20:21,284
- Oh, see on siis minu süü?
- Jah.

1534
01:20:26,555 --> 01:20:28,491
- Pealik.
- Parem olgu see hea.

1535
01:20:28,624 --> 01:20:30,994
Usu mind,
sa ei taha sellest ilma jääda.

1536
01:20:31,127 --> 01:20:32,295
Vaata.

1537
01:20:33,729 --> 01:20:35,598
Noh, võid mu kruubid.

1538
01:20:35,731 --> 01:20:36,966
Kas see võib olla?

1539
01:20:37,100 --> 01:20:39,335
Bad Guys naasevad
meteoriit?

1540
01:20:39,468 --> 01:20:42,671
Võib-olla see on
hea enesetunde lugu, mida me kõik vajame.

1541
01:20:42,805 --> 01:20:44,140
- Woo-hoo! Jah!
- Woo-hoo! - Hea küll!

1542
01:20:44,273 --> 01:20:46,042
Kas te, poisid, arvate
kas nad korraldavad meile peo?

1543
01:20:46,175 --> 01:20:49,712
Jah. Ilutulestikuga,
piñatas ja kook.

1544
01:21:06,095 --> 01:21:08,197
Me ei saa seda ilma temata teha.

1545
01:21:08,998 --> 01:21:10,866
Ta võib olla
härra pahurad püksid...

1546
01:21:11,000 --> 01:21:13,502
Aga ta on meie härra Grumpy Pants.

1547
01:21:13,636 --> 01:21:16,239
- Jah.

1548
01:21:17,573 --> 01:21:18,942
Hunt!

1549
01:21:19,075 --> 01:21:21,978
Ma hakkan nägema
miks su sõbrad su maha jätsid.

1550
01:21:22,111 --> 01:21:24,280
- Mul pole ühtegi sõpra!

1551
01:21:24,413 --> 01:21:26,983
Madu! Madu!

1552
01:21:27,116 --> 01:21:28,384
Hunt?

1553
01:21:28,517 --> 01:21:29,752
Madu, tule tagasi!

1554
01:21:29,885 --> 01:21:31,387
Me vajame sind, kallis!

1555
01:21:31,520 --> 01:21:32,956
Ja sa vajad meid!

1556
01:21:33,089 --> 01:21:37,060
Oh, sa lähed jälle,
muutes selle isiklikuks.

1557
01:21:37,193 --> 01:21:39,996
Ma annan sulle viimase võimaluse
et anda mulle meteoriit.

1558
01:21:40,129 --> 01:21:43,066
Oh, jah?
Mida sa teed, Whiskers?

1559
01:21:43,933 --> 01:21:45,401
- See.

1560
01:21:46,669 --> 01:21:48,304
Mida...?

1561
01:21:54,443 --> 01:21:55,544
Meil on armas seltskond.

1562
01:21:55,678 --> 01:21:57,713
Põranda see!

1563
01:22:02,151 --> 01:22:03,686
Vau!

1564
01:22:06,089 --> 01:22:08,324
Võib-olla ma poleks pidanud
kutsus teda Vurrudeks.

1565
01:22:15,731 --> 01:22:17,000
Kui ma täna hommikul ärkasin,

1566
01:22:17,133 --> 01:22:19,468
see pole koht
Nägin päeva möödumist.

1567
01:22:22,905 --> 01:22:24,107
Tule nüüd.

1568
01:22:25,241 --> 01:22:26,742
oi, oi, oi, oi, oi.

1569
01:22:26,875 --> 01:22:28,744
Hei, hei, valime selle maha
sälk, ah?

1570
01:22:28,877 --> 01:22:30,546
Pealegi ei saa sa teda kunagi kätte.

1571
01:22:30,679 --> 01:22:32,581
Ta on liiga hea autojuht.

1572
01:22:32,715 --> 01:22:34,183
Hmm. Sul on õigus.

1573
01:22:34,317 --> 01:22:36,752
Aga kui ma nüüd sellele mõtlen,
ehk oleks parem

1574
01:22:36,885 --> 01:22:38,521
ära kasutada
tema suurim nõrkus.

1575
01:22:38,654 --> 01:22:40,456
Täpselt nii.

1576
01:22:40,589 --> 01:22:42,925
Oota.

1577
01:22:45,928 --> 01:22:47,896
oi, oi, oi, oi
vau, oi. Pea vastu.

1578
01:22:48,031 --> 01:22:49,632
- Hoia, hoia, hoia.

1579
01:22:49,765 --> 01:22:51,467
Olgu, okei. Sa võidad.

1580
01:22:51,600 --> 01:22:53,302
Sul võib olla kosmosekivi.

1581
01:22:53,436 --> 01:22:54,803
Tubli poiss, Wolf.

1582
01:23:04,980 --> 01:23:06,482
Võtke rooli.

1583
01:23:06,615 --> 01:23:07,783
Mitte nii kiiresti.

1584
01:23:07,916 --> 01:23:11,220
Tõmmake ta kõigepealt üles,
või kasutan seda.

1585
01:23:11,354 --> 01:23:13,156
Oh, tule nüüd.

1586
01:23:17,226 --> 01:23:19,928
Tee seda, muidu jääd kivist ilma.

1587
01:23:20,963 --> 01:23:22,398
Kui te nõuate.

1588
01:23:22,531 --> 01:23:23,899
Kaisusid!

1589
01:23:30,839 --> 01:23:33,276
Kas sa tahad teda? Ta on sinu oma.

1590
01:23:37,480 --> 01:23:39,582
Madu! Ei, ei, ei!

1591
01:23:39,715 --> 01:23:41,584
- Madu!
- Oh ei!

1592
01:23:54,830 --> 01:23:57,466
Poisid, ma tean, et see on hull,
aga me hüppame selle üle.

1593
01:23:57,600 --> 01:24:00,469
Hull? Lõpuks ometi räägid
minu keel, chico.

1594
01:24:10,779 --> 01:24:14,049
Me saame hakkama!

1595
01:24:14,950 --> 01:24:16,219
Ei!

1596
01:24:21,524 --> 01:24:23,226
Sa tulid tagasi.

1597
01:24:26,162 --> 01:24:27,230
Madu.

1598
01:24:27,363 --> 01:24:28,731
Ma oleksin pidanud aus olema
sinuga.

1599
01:24:28,864 --> 01:24:30,065
Ma kartsin, et kui sa tead

1600
01:24:30,199 --> 01:24:31,834
Ma tahtsin olla hea
et sa...

1601
01:24:31,967 --> 01:24:34,870
Käitu nagu jõmm
ja ei räägi sinuga enam kunagi?

1602
01:24:35,003 --> 01:24:36,672
Jah.

1603
01:24:36,805 --> 01:24:38,774
Asi on selles, et ma... I-I-I, tead...

1604
01:24:38,907 --> 01:24:41,477
Jah. Ka mina armastan sind, sõber.

1605
01:24:45,714 --> 01:24:47,383
See-see on nii ilus.

1606
01:24:47,516 --> 01:24:49,918
Kas sa tead, kui ilus
see on, kutid?

1607
01:24:50,052 --> 01:24:51,154
- Nüüd...

1608
01:24:51,287 --> 01:24:52,988
Nüüd paned sa mind nutma.

1609
01:24:53,122 --> 01:24:54,623
ma tean!

1610
01:24:54,757 --> 01:24:56,225
Nii haletsusväärne, eks?

1611
01:24:56,359 --> 01:24:58,294
Tulge, poisid.

1612
01:24:58,427 --> 01:25:00,095
Kes ütles, et see on lõpp?

1613
01:25:13,942 --> 01:25:15,911
- Ei, ei, ei, ära...
Ei, ei. Kaisusid!

1614
01:25:16,044 --> 01:25:17,680
Me kaotame kõrgust!

1615
01:25:17,813 --> 01:25:20,015
Me kaotame kõrgust!
Me läheme alla!

1616
01:25:26,322 --> 01:25:28,224
Mis juhtus? Kas me lendasime õhku?

1617
01:25:28,357 --> 01:25:30,293
Kas see on taevas?

1618
01:25:39,134 --> 01:25:41,003
PEALMA
See on kõik.

1619
01:25:41,136 --> 01:25:42,638
Hei!

1620
01:25:42,771 --> 01:25:45,808
Absoluutselt pole võimalust
sa pääsed seekord minema.

1621
01:25:45,941 --> 01:25:47,843
- Oota, pealik.
-Kuberner Foxington?

1622
01:25:47,976 --> 01:25:49,178
- Ära tee seda.
-- Ah!

1623
01:25:49,312 --> 01:25:50,613
Nad ei varastanud meteoriiti.

1624
01:25:50,746 --> 01:25:51,914
Nad tõid selle tagasi.

1625
01:25:52,047 --> 01:25:54,049
ha! Kuidas sa võisid seda teada?

1626
01:25:54,183 --> 01:25:57,085
Kui just...
kui sa just vandenõu ei korraldanud

1627
01:25:57,220 --> 01:25:59,822
koos hulga tuntud kurjategijatega.

1628
01:26:00,756 --> 01:26:02,691
Noh...

1629
01:26:02,825 --> 01:26:05,194
tegelikult

1630
01:26:05,328 --> 01:26:07,563
mul on aeg puhtaks tulla
millegi kohta.

1631
01:26:08,364 --> 01:26:11,667
Tõde on see, et ma olen tõesti...
r-tõesti...

1632
01:26:11,800 --> 01:26:14,270
Tõesti suur fänn
lunastuskaared.

1633
01:26:14,403 --> 01:26:16,138
Jah, me teame.

1634
01:26:21,577 --> 01:26:22,811
Oleme põgenemise lõpetanud.

1635
01:26:22,945 --> 01:26:23,912
- Jah.
- Mm-hmm.

1636
01:26:24,046 --> 01:26:25,748
- Jah.
- Jah.

1637
01:26:25,881 --> 01:26:27,750
Pealik, tehke seda, mida peate tegema.

1638
01:26:27,883 --> 01:26:28,984
Mida?

1639
01:26:29,117 --> 01:26:31,887
J-Kas sa annad end sisse?

1640
01:26:32,020 --> 01:26:33,822
Me ei pruugiks varastada
meteoriit,

1641
01:26:33,956 --> 01:26:36,292
aga me varastasime
palju muid asju.

1642
01:26:36,425 --> 01:26:38,827
On aeg võtta
mingi vastutus.

1643
01:26:38,961 --> 01:26:41,129
Alustage puhast olekut.

1644
01:26:41,930 --> 01:26:43,866
Võtke meid sisse, pealik.

1645
01:26:44,667 --> 01:26:46,101
Vau, tõesti?

1646
01:26:46,235 --> 01:26:47,536
Lõpuks tegite seda.

1647
01:26:47,670 --> 01:26:48,871
See on teie hetk, pealik.

1648
01:26:49,004 --> 01:26:50,239
Joo see sisse.

1649
01:26:50,373 --> 01:26:51,507
Vau.

1650
01:26:51,640 --> 01:26:52,975
Tead, ma peaksin...
Peaksin kõne pidama.

1651
01:26:53,108 --> 01:26:54,243
Ma... Noh, ma peaksin,
kas ma ei peaks?

1652
01:26:54,377 --> 01:26:56,078
- Ah...

1653
01:26:56,211 --> 01:26:57,513
Kui ma olin kuueaastane,

1654
01:26:57,646 --> 01:26:59,282
Otsustasin, et tahan
piccolot mängima,

1655
01:26:59,415 --> 01:27:01,250
ainult selle leidmiseks
mu sõrmed olid lihtsalt

1656
01:27:01,384 --> 01:27:04,086
liiga võimas selleks
habras väike instrument.

1657
01:27:04,219 --> 01:27:06,689
Ja siis ma avastasin
korrakaitse.

1658
01:27:08,357 --> 01:27:10,025
Olen su üle uhke, Wolf.

1659
01:27:10,158 --> 01:27:13,362
Teate küll, rebane ja hunt
ei ole nii erinevad.

1660
01:27:13,496 --> 01:27:15,431
Sul on hea asi
lähen siia, kuberner.

1661
01:27:15,564 --> 01:27:17,700
Nii, selgub saaga
pahade poistest

1662
01:27:17,833 --> 01:27:21,337
on jõudnud lihtsa ja
igati rahuldav järeldus.

1663
01:27:21,470 --> 01:27:24,172
Kuigi ma imestan,
mis meteoriidiga juhtus?

1664
01:27:24,307 --> 01:27:26,108
Kaisusid! Kiiremini, kiiremini!

1665
01:27:26,241 --> 01:27:27,810
See on professor Marmelaad!

1666
01:27:27,943 --> 01:27:30,045
Ta toob
meteoriit tagasi.

1667
01:27:30,178 --> 01:27:32,681
- Ah? Jah, jah.

1668
01:27:32,815 --> 01:27:34,683
Toome... toovad tagasi.

1669
01:27:34,817 --> 01:27:36,552
Täpselt nii ongi
mida ma teen.

1670
01:27:39,955 --> 01:27:41,890
Ära enam otsi.

1671
01:27:42,024 --> 01:27:44,192
Teie kangelane on saabunud.

1672
01:27:44,327 --> 01:27:45,761
Professor, kas soovite kommenteerida?

1673
01:27:45,894 --> 01:27:47,530
Ma püüdsin neid aidata, Tiffany,

1674
01:27:47,663 --> 01:27:50,333
aga lõpuks,
see on sama vana lugu.

1675
01:27:50,466 --> 01:27:53,369
Pahad pahad, head poisid head.

1676
01:27:53,502 --> 01:27:55,003
Nii tõsi. Nii tark.

1677
01:27:55,137 --> 01:27:56,572
Lisaks
linna heaks,

1678
01:27:56,705 --> 01:27:59,207
Olen heldelt otsustanud
meteoriiti võtta

1679
01:27:59,342 --> 01:28:02,044
tagasi minu kompleksi
hoidmiseks.

1680
01:28:03,579 --> 01:28:05,180
Kas ta kavatseb tõsiselt
pääse sellest?

1681
01:28:05,314 --> 01:28:07,850
Aitäh. Issand, sa oled lahke.

1682
01:28:07,983 --> 01:28:09,785
Loobu minu pärast!

1683
01:28:09,918 --> 01:28:11,253
Oota hetk.

1684
01:28:11,387 --> 01:28:13,055
See pole meteoriit.

1685
01:28:13,188 --> 01:28:14,757
- See on lamp.

1686
01:28:14,890 --> 01:28:16,024
Ah?

1687
01:28:16,158 --> 01:28:17,626
-- Mida?

1688
01:28:17,760 --> 01:28:19,928
Snake, mida sa just tegid?

1689
01:28:20,062 --> 01:28:21,764
Mida? Mu sõber oli kurb,

1690
01:28:21,897 --> 01:28:23,031
ja ma lihtsalt rõõmustasin teda.

1691
01:28:23,165 --> 01:28:24,667
Ma arvan, et Wolfil oli õigus.

1692
01:28:24,800 --> 01:28:27,936
Võib-olla võiksime olla rohkem
kui lihtsalt hirmutavad kurikaelad.

1693
01:28:31,106 --> 01:28:32,675
Mul on paha olla. Sa oled halb.

1694
01:28:32,808 --> 01:28:34,142
Olgem koos halvad.

1695
01:28:34,276 --> 01:28:36,512
Sul on endaga kokkulepe.

1696
01:28:38,013 --> 01:28:40,883
- Kas ma saan seda selga proovida?
- Muidugi, partner.

1697
01:28:55,531 --> 01:28:57,232
- Ära pane meie vastu midagi.

1698
01:28:57,366 --> 01:28:58,734
Lihtsalt selle koha röövimine.

1699
01:29:03,038 --> 01:29:05,040
Ei, ei, ei!

1700
01:29:08,744 --> 01:29:10,513
Aga kui see on lamp,
kus on...

1701
01:29:11,780 --> 01:29:13,015
Vana kommutaator.

1702
01:29:42,745 --> 01:29:44,513
See on tagumik.

1703
01:29:51,286 --> 01:29:52,488
Pea vastu.

1704
01:29:52,621 --> 01:29:54,890
See on Zumpango teemant.

1705
01:29:55,023 --> 01:29:56,825
Kuid selle varastas ...

1706
01:29:58,461 --> 01:30:00,863
Karmiinpunase käpa poolt.

1707
01:30:00,996 --> 01:30:02,397
Mina? Oh, oh, ei, ei, ei.

1708
01:30:02,531 --> 01:30:04,299
-OMG. -- Ei, ei, ei.
Ei, sa oled valesti aru saanud.

1709
01:30:04,433 --> 01:30:06,268
- Ja šokeeriv pööre.
- Sa teed suure vea!

1710
01:30:06,401 --> 01:30:09,672
Kurikuulus bandiit
tuntud kui karmiinpunane käpp

1711
01:30:09,805 --> 01:30:11,406
- on selgunud, et...
- Ei! Ei!

1712
01:30:11,540 --> 01:30:13,075
... mitte keegi teine
kui professor Marmelaad.

1713
01:30:13,208 --> 01:30:14,443
Ma ei ole karmiinpunane käpp.

1714
01:30:14,577 --> 01:30:16,211
-Sh-Ta on karmiinpunane käpp.

1715
01:30:16,344 --> 01:30:17,913
Sh-Ta on Käpp!

1716
01:30:18,046 --> 01:30:20,048
Ma olen headuse lill. Ei!

1717
01:30:20,182 --> 01:30:22,250
Oeh! See on minu roomaja
just seal.

1718
01:30:22,384 --> 01:30:24,119
- Sellest ma räägingi!
Hea küll! - Jah!

1719
01:30:24,252 --> 01:30:26,388
Tule, keegi pidi
hävitada see meteoriit.

1720
01:30:26,522 --> 01:30:28,356
See asi oli ohtlik.

1721
01:30:28,491 --> 01:30:30,358
Seal oli päris hea,
Madu.

1722
01:30:30,493 --> 01:30:32,728
Hea? See oli geniaalne.

1723
01:30:32,861 --> 01:30:34,563
Ma mitte ainult ei foolinud siga,

1724
01:30:34,697 --> 01:30:37,232
Ma panin sind tunnistama
kui palju sa minust hoolid.

1725
01:30:37,365 --> 01:30:38,634
Muidugi, jah.

1726
01:30:38,767 --> 01:30:40,368
Ma lihtsalt imestan
üks pisiasi.

1727
01:30:40,503 --> 01:30:41,904
Oh, jah? Mis see on, Wolf?

1728
01:30:42,037 --> 01:30:46,241
Mis sa arvad, kes selle pani
üks Push Pop külmikus?

1729
01:30:47,676 --> 01:30:48,977
Oota.

1730
01:30:49,111 --> 01:30:50,646
Sina... Ei.

1731
01:30:50,779 --> 01:30:52,114
Ma teadsin, et sa oled hea.

1732
01:30:52,247 --> 01:30:54,517
- Ei.

1733
01:30:54,650 --> 01:30:57,452
- Meil ​​läheb hästi, kallis. Meil on hea.
- Jah!

1734
01:31:41,897 --> 01:31:44,299
- Olgu, kujutage ette
on sinu sünnipäev.

1735
01:31:44,432 --> 01:31:45,801
See on minu sünnipäev.

1736
01:31:45,934 --> 01:31:47,469
- Jah, ma tean.
Niisiis, aga me kõnnime kaasa

1737
01:31:47,603 --> 01:31:48,971
ja sa kohtad džinni.

1738
01:31:49,104 --> 01:31:50,438
Olgu. Mis ta nimi on?

1739
01:31:50,573 --> 01:31:51,807
Mis džinni nimi on?

1740
01:31:51,940 --> 01:31:53,441
Jah, ma tahan teada
kellega ma räägin.

1741
01:31:53,576 --> 01:31:54,977
ma ei tea,
Genie või lühidalt Gene.

1742
01:31:55,110 --> 01:31:56,645
Seega pakub ta sulle kolm soovi.

1743
01:31:56,779 --> 01:31:57,813
Miks kolm?

1744
01:31:57,946 --> 01:31:59,081
Tead, tööstusstandard.

1745
01:31:59,214 --> 01:32:00,482
Nüüd, mida sa soovid?

1746
01:32:00,616 --> 01:32:02,250
- Ah...
- Palju õnne väljas, poisid.

1747
01:32:02,384 --> 01:32:03,752
Ma lähen ilma millegita.

1748
01:32:03,886 --> 01:32:05,053
Mitte midagi?

1749
01:32:05,187 --> 01:32:06,622
Tule nüüd, sul on sünnipäev.

1750
01:32:06,755 --> 01:32:08,757
Hea küll,
aga milleks mul soove vaja on?

1751
01:32:08,891 --> 01:32:10,325
Sain oma vabaduse.

1752
01:32:10,458 --> 01:32:11,393
- Hei.
- Poisid!

1753
01:32:11,526 --> 01:32:12,761
Näed hea välja, hermanos.

1754
01:32:12,895 --> 01:32:14,663
- Mul on sõbrad.
-- Ah.

1755
01:32:14,797 --> 01:32:16,665
Sain roomaja naha
minust poole vanem.

1756
01:32:16,799 --> 01:32:19,101
Ma ei tea pooli
sinu vanus, aga sa näed hea välja.

1757
01:32:19,234 --> 01:32:20,569
Noh, sellepärast
sa just sulasid.

1758
01:32:20,703 --> 01:32:22,805
- Jah, ma tegin.
-- Sa lõhnad ka hästi.

1759
01:32:22,938 --> 01:32:26,374
- Ma olen särav. Ma olen imeilus.

1760
01:32:32,180 --> 01:32:35,150
No mis me nüüd teeme?

1761
01:32:35,283 --> 01:32:37,052
- Varastada auto?
- Piranha!

1762
01:32:37,185 --> 01:32:38,854
Ma tegin nalja.

1763
01:32:38,987 --> 01:32:40,322
See oli nali.

1764
01:32:40,455 --> 01:32:42,057
tead,
kui mõtlen, Wolf,

1765
01:32:42,190 --> 01:32:44,226
võib-olla tahaksin sõita.

1766
01:32:44,359 --> 01:32:46,428
- Oh, jah? Alakazam.

1767
01:32:48,697 --> 01:32:49,998
- Tore.

1768
01:32:50,132 --> 01:32:52,968
- Hei, poisid.
Kas olete valmis tööle asuma? -

1769
01:32:53,101 --> 01:32:54,269
Tere. Vau.

1770
01:32:54,402 --> 01:32:56,271
Oi!

1771
01:32:59,107 --> 01:33:00,308
Hei, sina.

1772
01:33:00,442 --> 01:33:01,810
See on õige. Tule siia.

1773
01:33:01,944 --> 01:33:03,078
Natuke lähemale.

1774
01:33:03,211 --> 01:33:04,780
ütlesin lähemale.

1775
01:33:04,913 --> 01:33:08,116
Nüüd, kui meil on aega olnud
tutvuma, uh,

1776
01:33:08,250 --> 01:33:10,753
pole nüüd nii hirmus, eks?

1777
01:33:10,886 --> 01:33:12,254
Veebid, lööge pihta.




